1 00:00:01,158 --> 00:00:03,825 (τρουλίζει) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:08,172 --> 00:00:10,755 (άβολη μουσική) 5 00:00:16,534 --> 00:00:19,867 (αισιόδοξη ρυθμική μουσική) 6 00:00:49,256 --> 00:00:53,423 (η αισιόδοξη ρυθμική μουσική συνεχίζεται) 7 00:01:17,030 --> 00:01:21,197 (η αισιόδοξη ρυθμική μουσική συνεχίζεται) 8 00:01:38,585 --> 00:01:41,835 (άβολη δυσοίωνη μουσική) 9 00:01:52,740 --> 00:01:55,573 (απαλή σκοτεινή μουσική) 10 00:02:02,191 --> 00:02:03,024 (μπιπ της κάμερας) 11 00:02:03,024 --> 00:02:03,990 - [Συνεντευκτής] Ποιο είναι το επίθετό σας 12 00:02:03,990 --> 00:02:06,120 και την επαγγελματική σας ειδικότητα; 13 00:02:06,120 --> 00:02:11,060 - Είναι ο Samuels, και αυτό είναι το U-E-L-S. 14 00:02:12,810 --> 00:02:13,833 Οι άνθρωποι με λένε Σαμ. 15 00:02:15,390 --> 00:02:18,754 Ω, το λειτουργικό μου σύστημα είναι τεχνικός υποδομής. 16 00:02:18,754 --> 00:02:20,220 - Λυπάμαι, δεν έχω κωδικό για αυτό. 17 00:02:20,220 --> 00:02:21,810 Τι ήταν πάλι; 18 00:02:21,810 --> 00:02:26,250 - Αυτός είναι ο Michaels, M-I-C-H-A-E-L-S. 19 00:02:26,250 --> 00:02:29,190 Το επάγγελμά μου είναι διευθυντής κρουαζιέρων. 20 00:02:29,190 --> 00:02:31,860 Θα ετοιμάσω δείπνο, θα χορέψω, 21 00:02:31,860 --> 00:02:34,623 βραδιές μπίνγκο το Σάββατο, τέτοιο πράγμα. 22 00:02:37,470 --> 00:02:38,340 Τίποτα; 23 00:02:38,340 --> 00:02:40,980 - Ο' Νιλ. Αυτό είναι με δύο Es. 24 00:02:40,980 --> 00:02:43,050 Είμαι γεωλόγος, αλλά είμαι δεν είμαι σίγουρος ποια είναι η δουλειά μου. 25 00:02:43,050 --> 00:02:46,050 Ποτέ δεν μου το είπαν πραγματικά όταν έλαβα τη μεγάλη μου ειδοποίηση. 26 00:02:46,050 --> 00:02:47,640 - Απλώς βάλτε συντήρηση. 27 00:02:47,640 --> 00:02:48,473 - IT. Είμαι IT. 28 00:02:50,070 --> 00:02:52,320 - [Συνεντευκτής] Και τι είναι η επαφή έκτακτης ανάγκης σας; 29 00:02:52,320 --> 00:02:54,243 - Ω, πυροβολήστε. Θα το έψαξα. 30 00:02:55,710 --> 00:02:58,980 - Έχω έναν θείο στην Ατλάντα. 31 00:02:58,980 --> 00:02:59,930 - Πώς σε λένε; 32 00:03:00,780 --> 00:03:02,760 Θέλετε να είστε η επαφή έκτακτης ανάγκης μου; 33 00:03:02,760 --> 00:03:05,852 - Kyle Hilderbrandt. 34 00:03:05,852 --> 00:03:08,460 Είναι 770. 35 00:03:08,460 --> 00:03:11,640 - Έχω μια πρώην γυναίκα, αλλά Δεν είμαι σίγουρος πού είναι. 36 00:03:11,640 --> 00:03:14,773 - Χωρίς οικογένεια, φίλους Μπορώ να δανειστώ, τίποτα; 37 00:03:14,773 --> 00:03:17,310 - 2610. 38 00:03:17,310 --> 00:03:18,810 - Τότε δεν έχω τίποτα. Απλά... 39 00:03:18,810 --> 00:03:20,160 Μπορούμε να βάλουμε N/A; 40 00:03:20,160 --> 00:03:21,690 - Μπορούμε να αφήσουμε ένα κενό προς το παρόν; 41 00:03:21,690 --> 00:03:25,380 - Έχεις όμορφα μάτια. Ειλικρινά. 42 00:03:25,380 --> 00:03:26,370 - [Συνεντευκτής] Η τελευταία σας ενημέρωση 43 00:03:26,370 --> 00:03:28,470 θα είναι δίπλα, δωμάτιο 209. 44 00:03:28,470 --> 00:03:32,130 Αυτό θα ξεκινήσει σε περίπου 20 λεπτά στην κορυφή του Ο. 45 00:03:32,130 --> 00:03:33,925 - Εντάξει. Ευχαριστώ. 46 00:03:33,925 --> 00:03:34,758 - Χμ. 47 00:03:37,559 --> 00:03:39,453 Ω. Σας ευχαριστώ. 48 00:03:40,500 --> 00:03:42,420 - Αυτή είναι μια περιοδεία έξι εβδομάδων, 49 00:03:42,420 --> 00:03:43,253 αλλά υπάρχει επιλογή 50 00:03:43,253 --> 00:03:44,910 για τρεις επιπλέον εβδομάδες εάν είναι απαραίτητο. 51 00:03:44,910 --> 00:03:47,550 Τώρα, για κάθε επιπλέον ώρα, θα πληρωθείς. 52 00:03:47,550 --> 00:03:49,950 Μιάμιση ώρα, θα το κάνεις λάβετε ένα μπόνους υπογραφής. 53 00:03:49,950 --> 00:03:53,580 Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν το κάνω ξέρετε ποιο είναι το μπόνους, 54 00:03:53,580 --> 00:03:55,893 οπότε μη με ρωτάς. 55 00:03:57,120 --> 00:03:58,680 Εδώ είναι το συγκρότημα μας εκεί. 56 00:03:58,680 --> 00:04:01,260 Τελευταία φορά χρησιμοποιήθηκα ήταν πριν από περίπου 10 χρόνια, 57 00:04:01,260 --> 00:04:03,810 τόσο μεγάλο μέρος του εξοπλισμού είναι ξεπερασμένο. 58 00:04:03,810 --> 00:04:06,300 Πρέπει να συλλέξουμε και να σκουπίσουμε κάθε απαρχαιωμένο εξοπλισμό, 59 00:04:06,300 --> 00:04:08,460 επαναδιαμόρφωση διακομιστών, αντιγραφή όλων των σκληρών δίσκων, 60 00:04:08,460 --> 00:04:11,647 και να ενημερώσετε αυτό το συγκρότημα. 61 00:04:11,647 --> 00:04:13,560 (αναστενάζει) Ερωτήσεις; 62 00:04:13,560 --> 00:04:15,690 - Πότε παίρνουμε πίσω τα κινητά μας; 63 00:04:15,690 --> 00:04:16,983 - Σε έξι με εννέα εβδομάδες. 64 00:04:18,030 --> 00:04:21,150 Από τώρα, οι συσκευές σας είναι απενεργοποιήθηκε και ασφαλίστηκε. 65 00:04:21,150 --> 00:04:24,690 Περιοχή που θα πάμε έχει πολλά νεκρά σημεία. 66 00:04:24,690 --> 00:04:25,920 Δεν υπάρχει δορυφορική κάλυψη. 67 00:04:25,920 --> 00:04:29,610 Ακόμα και DOD, απεικόνιση, δορυφόροι μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτήν την περιοχή. 68 00:04:29,610 --> 00:04:31,410 Έτσι, τα κινητά τηλέφωνα είναι άχρηστα, 69 00:04:31,410 --> 00:04:32,850 και θα τους αφήσουμε εδώ. 70 00:04:32,850 --> 00:04:34,260 - Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο, σωστά; 71 00:04:34,260 --> 00:04:35,940 - Γίνε πιο συγκεκριμένος. 72 00:04:35,940 --> 00:04:36,773 - Λοιπόν, αυτό φαίνεται 73 00:04:36,773 --> 00:04:39,360 σαν ένα εκατομμύριο δολαρίων ερευνητική εγκατάσταση. 74 00:04:39,360 --> 00:04:41,310 Η κυβέρνηση δημιουργεί ένα από τα λίγα σημεία του πλανήτη 75 00:04:41,310 --> 00:04:43,920 χωρίς κάλυψη ή ψηφιακή υποστήριξη. 76 00:04:43,920 --> 00:04:45,990 Ακούγεται παράξενο, αυτό είναι όλο. 77 00:04:45,990 --> 00:04:49,380 - Όχι τόσο γλυκό όσο θα περίμενες. Τι άλλο; 78 00:04:49,380 --> 00:04:51,390 - Α, τι έκαναν εκεί; 79 00:04:51,390 --> 00:04:54,630 - Είμαι αρκετά σίγουρος ότι καλύψαμε αυτό κατά τον προσανατολισμό. 80 00:04:54,630 --> 00:04:57,630 Τώρα, αυτό είναι μια ερευνητική εγκατάσταση. 81 00:04:57,630 --> 00:04:59,640 Από εκεί και πέρα, οποιαδήποτε λεπτομέρεια, 82 00:04:59,640 --> 00:05:04,640 οποιεσδήποτε λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν τη σύμβαση είναι σε ανάγκη χωρίς βάση. 83 00:05:04,769 --> 00:05:06,270 - Και δεν χρειάζεται να ξέρουμε; 84 00:05:06,270 --> 00:05:07,740 - Γιατί δεν χρειάζεται να μάθουμε; 85 00:05:07,740 --> 00:05:10,830 - Ποιος αποφασίζει ποιος χρειάζεται να ξέρει και ποιος όχι; 86 00:05:10,830 --> 00:05:13,683 - Θεέ. - Εντάξει. Απλώς έλεγχος. 87 00:05:16,440 --> 00:05:17,820 - Πετάμε εμπορικά; 88 00:05:17,820 --> 00:05:19,350 - Ιδιωτικές συγκοινωνίες. 89 00:05:19,350 --> 00:05:21,210 - Ω. Ιδιωτική μεταφορά. 90 00:05:21,210 --> 00:05:23,640 - ΠΟΥ; Τι είδους ιδιωτική μεταφορά; 91 00:05:23,640 --> 00:05:25,290 - Το είδος με τα φτερά. 92 00:05:25,290 --> 00:05:26,970 - Ευχαριστώ που το διευκρίνισες, Χήνα. 93 00:05:26,970 --> 00:05:30,240 Αυτά τα φτερά, είναι προσκολλημένα σε κινητήρες τζετ ή έλικες; 94 00:05:30,240 --> 00:05:33,630 - Λοιπόν- - Φρικτό. 95 00:05:33,630 --> 00:05:36,060 - Κοίτα, ξέρω ότι αυτές οι εκτεταμένες πτήσεις 96 00:05:36,060 --> 00:05:39,513 σε αυτά τα μικρότερα αεροσκάφη μπορεί να είναι λιγότερο από ευχάριστο. 97 00:05:40,620 --> 00:05:42,540 Αλλά για να το αντιμετωπίσω, 98 00:05:42,540 --> 00:05:44,760 θα βγάλουμε μερικά φάρμακα κατά του άγχους 99 00:05:44,760 --> 00:05:47,850 ώστε να μπορείτε να χαλαρώσετε και να πάρετε λίγη ξεκούραση κατά τη διάρκεια της πτήσης. 100 00:05:47,850 --> 00:05:50,520 - Κατά του άγχους; - Ναι. Βενζοδιαζεπίνη. 101 00:05:50,520 --> 00:05:52,170 - Κι αν δεν θέλουμε να το κάνουμε αυτό; 102 00:05:52,170 --> 00:05:54,270 Κι αν δεν θέλουμε να πάρουμε χάπια; 103 00:05:54,270 --> 00:05:55,920 - Όταν μπορέσεις να πάρεις λίγο ξεκούραση στην πτήση, 104 00:05:55,920 --> 00:05:58,200 τότε μπορείτε να πάρετε να λειτουργήσει πιο αποτελεσματικά. 105 00:05:58,200 --> 00:05:59,940 Και με αυτόν τον τρόπο, θα συνέλθεις 106 00:05:59,940 --> 00:06:02,610 από οποιοδήποτε jet lag πολύ πιο γρήγορα. 107 00:06:02,610 --> 00:06:05,297 - Λοιπόν, είσαι το αφεντικό μας; 108 00:06:05,297 --> 00:06:09,030 = Είμαστε όλοι... Εμείς όλοι έχουν ατομικές εργασίες. 109 00:06:09,030 --> 00:06:11,760 Όλοι έχουμε ατομικό στόχους. Κι εγώ το κάνω. 110 00:06:11,760 --> 00:06:13,860 Και όλοι υποτίθεται να εργάζονται ανεξάρτητα 111 00:06:13,860 --> 00:06:16,050 για να ολοκληρώσετε όλες τις εργασίες. 112 00:06:16,050 --> 00:06:18,330 Τώρα αν υπάρχουν προβλήματα, 113 00:06:18,330 --> 00:06:21,480 Είμαι υπεύθυνος και θα τα λύσω. 114 00:06:21,480 --> 00:06:25,290 Βέλτιστη πρακτική: μην έχετε κανένα πρόβλημα. 115 00:06:25,290 --> 00:06:26,523 - Χμμ. - Τι άλλο; 116 00:06:28,680 --> 00:06:30,303 Οτιδήποτε; Εντάξει. 117 00:06:31,170 --> 00:06:33,630 Πρόβλημα με φορητό υπολογιστή; 6:00 μ.μ. 118 00:06:33,630 --> 00:06:35,880 Το Chow είναι στον κεντρικό όροφο. Το δείπνο διαρκεί μέχρι τις 7:00. 119 00:06:35,880 --> 00:06:37,170 Το πρωινό ξεκινά στις 4:30. 120 00:06:37,170 --> 00:06:39,060 Σου προτείνω να πας και στα δύο, 121 00:06:39,060 --> 00:06:40,440 γιατί για τους επόμενους δύο μήνες, 122 00:06:40,440 --> 00:06:42,240 τα γεύματά σας δεν θα είναι νόστιμα. 123 00:06:42,240 --> 00:06:43,080 - Χμμ. 124 00:06:43,080 --> 00:06:45,510 - Πετάμε αύριο στις 7:30. Χρειάζομαι όλους μαζεμένους. 125 00:06:45,510 --> 00:06:49,863 Όλοι έτοιμοι στις 6:30. Μην με καθυστερείς. 126 00:06:51,918 --> 00:06:54,501 (άβολη μουσική) 127 00:06:55,440 --> 00:06:57,270 - [Σάμιουελς] Μάικλς. 128 00:06:57,270 --> 00:06:59,910 Michaels, έλα, ξύπνα. Είστε εντάξει; 129 00:06:59,910 --> 00:07:00,750 Λοιπόν, σήκω και λάμψε. 130 00:07:00,750 --> 00:07:02,600 Τα παιδιά έχουν ήδη βγάλει τον εξοπλισμό. 131 00:07:05,735 --> 00:07:07,487 - Πόσο καιρό ήταν αυτό; 132 00:07:07,487 --> 00:07:09,420 - Δεν ξέρω. Ήμουν κι εγώ έξω. 133 00:07:09,420 --> 00:07:10,590 Είναι αυτό το καταραμένο benzo. 134 00:07:10,590 --> 00:07:12,944 Γι' αυτό δεν μου αρέσει να παίρνω αυτά τα πράγματα. 135 00:07:12,944 --> 00:07:15,900 - Δεν αισθάνεται σαν κανένα benzo δεν είχα. 136 00:07:15,900 --> 00:07:17,923 - Πόσο benzo είχες; 137 00:07:17,923 --> 00:07:20,540 - Δεν πειράζει. - Έλα. 138 00:07:20,540 --> 00:07:21,863 Ανακινήστε αυτό το benzo. 139 00:07:21,863 --> 00:07:24,780 (ο κινητήρας βροντάει) 140 00:07:26,115 --> 00:07:28,698 (άβολη μουσική) 141 00:07:49,796 --> 00:07:53,213 (η άβολη μουσική συνεχίζεται) 142 00:07:58,598 --> 00:07:59,931 - Τι στο διάολο; 143 00:08:05,102 --> 00:08:06,852 - Ώστε αυτό είναι απλώς μια καθυστέρηση, σωστά; 144 00:08:07,824 --> 00:08:09,660 Εννοώ, απλώς ανεφοδιάζουμε, 145 00:08:09,660 --> 00:08:10,980 και μετά θα προχωρήσουμε 146 00:08:10,980 --> 00:08:13,580 σε πολλά εκατομμύρια δολάρια ερευνητική εγκατάσταση, σωστά; 147 00:08:17,190 --> 00:08:19,860 - Ας αρχίσει η φωτιά του σκουπιδοτενεκέ. 148 00:08:19,860 --> 00:08:22,140 - Δεν πρόκειται καν απαντήστε στην ερώτησή μου; 149 00:08:22,140 --> 00:08:23,250 δεν θα απαντήσει καν σε αυτή την ερώτηση. 150 00:08:23,250 --> 00:08:24,200 Απλώς απομακρύνεται. 151 00:08:25,380 --> 00:08:28,553 Δεν είναι αυτό που εγώ... Δεν είναι αυτό που μας είπαν ότι θα ήταν. 152 00:08:39,691 --> 00:08:42,358 (τρουδίζει η πόρτα) 153 00:08:46,627 --> 00:08:49,044 (σκοτεινή μουσική) 154 00:09:01,896 --> 00:09:03,313 - Λούσι, είμαι σπίτι. 155 00:09:07,895 --> 00:09:10,645 (χτυπήματα τσάντας) Λούσι; 156 00:09:13,039 --> 00:09:14,206 Γαμημένη σκύλα. 157 00:09:38,813 --> 00:09:40,620 (άβολη μουσική) 158 00:09:40,620 --> 00:09:42,930 Εντάξει, η αερομεταφορά μας ήρθε σήμερα το πρωί, 159 00:09:42,930 --> 00:09:45,000 αλλά το κλουβί μας τελείωσε, δεν ξέρω, 160 00:09:45,000 --> 00:09:47,970 30 μέτρα ανατολικά, σωστά; 161 00:09:47,970 --> 00:09:49,290 Πρέπει να βρεις αυτή την σκύλα. 162 00:09:49,290 --> 00:09:50,283 Χρειάζομαι να ραγίσεις ανοίγει. υπάρχει ένα- 163 00:09:50,283 --> 00:09:51,687 - Τι στο διάολο, φίλε; 164 00:09:51,687 --> 00:09:53,940 Και δεν έχω κάτσει καν κάτω μετά από εκείνο το ταξίδι. 165 00:09:53,940 --> 00:09:55,230 Θέλετε να μεταφέρω κιβώτια; 166 00:09:55,230 --> 00:09:56,580 Τι γίνεται με αυτά τα δύο γαμημένα yahoo; 167 00:09:56,580 --> 00:09:59,010 - Το τελάρο έχει το φαγητό μας, πήρε το νερό μας. 168 00:09:59,010 --> 00:10:00,930 Και στο πίσω μέρος, δίπλα στο χαρτί υγείας, 169 00:10:00,930 --> 00:10:02,580 Έχω μερικές θήκες αλκοολούχων ποτών. 170 00:10:02,580 --> 00:10:04,980 - Α, ναι, κύριε. Ακριβώς πάνω, κύριε. 171 00:10:04,980 --> 00:10:05,813 Σας ευχαριστώ, κύριε. 172 00:10:05,813 --> 00:10:07,230 - Ναι, τι είμαστε μιλάμε για φαγητό; 173 00:10:07,230 --> 00:10:09,090 - Άρα σιτηρέσια σε κονσέρβα μια φορά την εβδομάδα. 174 00:10:09,090 --> 00:10:10,950 Τον υπόλοιπο χρόνο, είναι γεύματα έτοιμα για κατανάλωση. 175 00:10:10,950 --> 00:10:12,300 Αυτά είναι γεύματα σε κενό αέρος. 176 00:10:12,300 --> 00:10:14,850 Δεν είναι πολύ κακοί, αλλά μετά από περίπου 20 από αυτά, 177 00:10:14,850 --> 00:10:17,220 θα προσευχηθείς για μπέργκερ. 178 00:10:17,220 --> 00:10:19,815 Ή... Ή μια γρήγορη μέρα. 179 00:10:19,815 --> 00:10:22,565 (και οι δύο γελάνε) 180 00:10:23,940 --> 00:10:24,773 - Ουάου. 181 00:10:26,700 --> 00:10:28,380 - Οι άνθρωποι τρέχουν έξω για να δουν ένα UFO 182 00:10:28,380 --> 00:10:30,123 σαν να είναι ένα είδος γαμημένο αεροπορικό σόου. 183 00:10:30,123 --> 00:10:32,703 Τους πιάνουν όλοι στο μυστήριο του. 184 00:10:33,540 --> 00:10:35,343 Βάζω στοίχημα ότι είναι το ίδιο πράγμα που σκέφτονται οι σκίουροι 185 00:10:35,343 --> 00:10:37,777 όταν τους έρχεται ένα αυτοκίνητο. 186 00:10:37,777 --> 00:10:42,630 «Ω, είσαι τόσο λαμπερή, όμορφη. Ωχ, αχ», πλατ. 187 00:10:42,630 --> 00:10:45,510 Σου λέω, είναι τρομακτικό ρε φίλε. 188 00:10:45,510 --> 00:10:48,510 Και το γεγονός ότι περισσότερο οι άνθρωποι δεν φοβούνται 189 00:10:48,510 --> 00:10:49,830 το κάνει ακόμα πιο τρομακτικό. 190 00:10:49,830 --> 00:10:52,020 - Αν αιμορραγεί, μπορούμε να το σκοτώσουμε. 191 00:10:52,020 --> 00:10:53,190 - Όχι αυτή τη φορά, Ολλανδός. 192 00:10:53,190 --> 00:10:54,490 - Ο' Νιλ, τι έχεις; 193 00:10:55,560 --> 00:10:57,840 Ακούσατε ποτέ για τζιτζίκια; 194 00:10:57,840 --> 00:10:59,722 - Τζίτζικας; Σοβαρά μιλάς; 195 00:10:59,722 --> 00:11:01,020 - Τι; - Μάικλς. 196 00:11:01,020 --> 00:11:02,670 Έχετε δει ποτέ τζιτζίκι; 197 00:11:02,670 --> 00:11:05,607 Είναι σαν ένα μικροσκοπικό αρμαντίλο με φτερά. Είναι τρομακτικό. 198 00:11:05,607 --> 00:11:07,220 - Αφήστε τον να τελειώσει. 199 00:11:08,100 --> 00:11:10,020 - Είναι βαρετά υπόγεια. 200 00:11:10,020 --> 00:11:13,530 Τρέφονται αργά. Μερικές φορές μόνο για ένα χρόνο. 201 00:11:13,530 --> 00:11:17,280 Μερικές φορές όμως όσο 10 έως 15 ετών ή περισσότερο. 202 00:11:17,280 --> 00:11:20,400 Και μετά δουλεύουν τα δικά τους δρόμο προς την επιφάνεια για αναπαραγωγή. 203 00:11:20,400 --> 00:11:23,040 Και μόλις βρεθούν στην επιφάνεια, τους παίρνει λίγο χρόνο 204 00:11:23,040 --> 00:11:25,113 να μεγαλώσουν τα φτερά τους για να πετάξουν, σωστά; 205 00:11:26,370 --> 00:11:28,143 Μεγάλωσα στα Midwest, ξέρεις; 206 00:11:29,070 --> 00:11:32,340 είχα μεγάλο βοσκότοπο, α χωράφι στην αυλή μου. 207 00:11:32,340 --> 00:11:36,120 Ένα χρόνο, ο Τζίτζικας άρχισε να σέρνομαι από το υπόγειο, 208 00:11:36,120 --> 00:11:38,973 και μετά περισσότερα από αυτά, και άλλα. 209 00:11:40,050 --> 00:11:40,883 Μετά από μια εβδομάδα περίπου, 210 00:11:40,883 --> 00:11:44,280 υπήρχαν κυριολεκτικά τρισεκατομμύρια που καλύπτουν τα πάντα. 211 00:11:44,280 --> 00:11:46,650 Δεν μπορούσες να δεις πια ούτε το έδαφος, 212 00:11:46,650 --> 00:11:49,950 αλλά ήταν συνεχώς σέρνεται, έτσι έμοιαζε με λάσπη 213 00:11:49,950 --> 00:11:53,328 που κινούνταν συνεχώς και κυματιζόταν. 214 00:11:53,328 --> 00:11:54,630 - Αχαλίνωτο. 215 00:11:54,630 --> 00:11:56,880 - Ναι, κυματιστό, μαμά. Ψάξτε το. 216 00:11:57,960 --> 00:12:00,120 Πολλοί από αυτούς, ίσως μισό, δεν είχε δύναμη 217 00:12:00,120 --> 00:12:02,280 να μεγαλώσουν φτερά, έτσι απλά πέθαναν. 218 00:12:02,280 --> 00:12:05,400 Που έφερε πουλιά και περισσότερα ζωύφια. 219 00:12:05,400 --> 00:12:08,010 Και δεν μπορείς να αφήσεις το δικό σου σκυλιά και γάτες έξω 220 00:12:08,010 --> 00:12:10,950 γιατί αν φάνε κι αυτοί πολλούς, θα μπορούσε να τους σκοτώσει. 221 00:12:10,950 --> 00:12:13,140 Και μετά από μερικές μέρες στον ήλιο, 222 00:12:13,140 --> 00:12:14,460 όλη την περιοχή γύρω από το σπίτι 223 00:12:14,460 --> 00:12:17,460 μύριζε σαν ομαδικός τάφος για μήνες. 224 00:12:17,460 --> 00:12:19,590 Με τρόμαξε. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 225 00:12:19,590 --> 00:12:22,740 - [Μάικλς] Λοιπόν, μπορώ να νικήσω Η ιστορία του φονικού πεδίου του O'Neel. 226 00:12:22,740 --> 00:12:24,090 - Ας το φέρουμε τότε. 227 00:12:24,090 --> 00:12:27,150 - Παιδιά ακούσατε ποτέ για το Stull Cemetery; 228 00:12:27,150 --> 00:12:28,350 - Όχι. 229 00:12:28,350 --> 00:12:31,263 - Λοιπόν, η ιστορία πάει, αν τα πιστεύεις αυτά, 230 00:12:32,160 --> 00:12:33,600 υπάρχουν επτά πύλες προς την κόλαση. 231 00:12:33,600 --> 00:12:34,560 - Α, για τον διάολο. 232 00:12:34,560 --> 00:12:35,700 - Γεια σου, κοριτσάκι, 233 00:12:35,700 --> 00:12:37,650 Σε αφήνω να πεις τη γλυκιά σου μικρή ιστορία χερσαίων. 234 00:12:37,650 --> 00:12:38,940 - Όχι, πραγματικά δεν - Σώσε τώρα. 235 00:12:38,940 --> 00:12:39,870 Οπωσδήποτε. 236 00:12:39,870 --> 00:12:44,870 Έτσι, όπως λέει η ιστορία, υπάρχουν σημεία 237 00:12:45,210 --> 00:12:48,030 σε όλο τον κόσμο που είναι αυτές οι πύλες προς την κόλαση 238 00:12:48,030 --> 00:12:49,950 και το πιο κοντινό μας στις Ηνωμένες Πολιτείες 239 00:12:49,950 --> 00:12:51,120 είναι το νεκροταφείο Stull. 240 00:12:51,120 --> 00:12:51,953 Αυτό είναι στο Κάνσας- 241 00:12:51,953 --> 00:12:54,180 - Γεια, έχω πάει στο Κάνσας. 242 00:12:54,180 --> 00:12:55,320 Μπορώ να δω την κόλαση να είναι εκεί. 243 00:12:55,320 --> 00:12:56,640 - Ναι. Βλέπεις; 244 00:12:56,640 --> 00:13:00,600 Έτσι, σε αυτά τα σημεία, είναι υποτίθεται 25 συν βαθμούς πιο κρύο 245 00:13:00,600 --> 00:13:03,153 και όχι ηλεκτρονικά οι συσκευές θα λειτουργήσουν, σωστά; 246 00:13:03,153 --> 00:13:05,550 Στην πραγματικότητα, το Πάπα, αυτή είναι μια αληθινή ιστορία, 247 00:13:05,550 --> 00:13:10,550 τη δεκαετία του '90, εκτροπή του ιδιωτικό τζετ για να αποφύγετε αυτό το σημείο. 248 00:13:10,770 --> 00:13:15,770 Και δύο φορές το χρόνο, υποτίθεται, η πύλη ανοίγει, σωστά; 249 00:13:16,800 --> 00:13:19,110 Λοιπόν, δεν ξέρω, πριν από 25, 30 χρόνια, 250 00:13:19,110 --> 00:13:20,250 Οδηγώ μέσα από το Κάνσας 251 00:13:20,250 --> 00:13:22,620 και θα σταματήσω, πάρε μια ή δύο φωτογραφίες, σωστά, 252 00:13:22,620 --> 00:13:23,453 μόνο για γέλια. 253 00:13:23,453 --> 00:13:25,740 Και το νεκροταφείο είναι μέσα η μέση του πουθενά. 254 00:13:25,740 --> 00:13:28,148 - Αλήθεια; Δεν υπάρχει εμπορικό κέντρο; 255 00:13:28,148 --> 00:13:29,373 - Όχι, όχι outlet mall. 256 00:13:30,540 --> 00:13:32,700 Έτσι, τη στιγμή που μπαίνω μέσα, 257 00:13:32,700 --> 00:13:35,760 είναι σαν, αισθητά πιο κρύο, σωστά; 258 00:13:35,760 --> 00:13:40,410 Και ορκίζομαι στο Θεό, μου Το ρολόι σταματά μέσα σε δευτερόλεπτα, 259 00:13:40,410 --> 00:13:42,660 και η κάμερα μου σταματά να λειτουργεί, σωστά; 260 00:13:42,660 --> 00:13:44,403 Λοιπόν, τριγυρνάω εκεί μέσα. 261 00:13:45,480 --> 00:13:48,870 Και παρατήρησα ότι υπάρχει αυτό το ζεστό αεράκι 262 00:13:48,870 --> 00:13:51,300 στο πίσω μέρος του λαιμού μου, σωστά; 263 00:13:51,300 --> 00:13:54,540 Κάτι που είναι περίεργο γιατί έχει τόσο κρύο κατά τα άλλα. 264 00:13:54,540 --> 00:13:55,470 Και τότε συνειδητοποιώ 265 00:13:55,470 --> 00:13:57,753 ότι ό,τι κι αν γίνει κατεύθυνση στην οποία βαδίζω, 266 00:13:58,915 --> 00:14:02,700 υπάρχει αυτό το ζεστό αεράκι στο λαιμό μου. 267 00:14:02,700 --> 00:14:04,110 - Σαν να σου έπεφτε. 268 00:14:04,110 --> 00:14:05,133 - Ναι, ακριβώς. 269 00:14:05,998 --> 00:14:10,170 Συνειδητοποιώ ότι δεν αισθάνεται σαν αεράκι. 270 00:14:10,170 --> 00:14:12,540 Αισθάνεται σαν ανάσα, 271 00:14:12,540 --> 00:14:14,970 και μυρίζει σαν κάτι να σαπίζει, 272 00:14:14,970 --> 00:14:16,543 σαν κάτι να φθείρεται ή κάτι... 273 00:14:16,543 --> 00:14:17,376 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 274 00:14:17,376 --> 00:14:21,540 Λέτε ότι ο Σατανάς δεν ακολουθεί καλή στοματική υγιεινή; 275 00:14:21,540 --> 00:14:24,360 - Ναι, αυτό είναι το ηθικό της ιστορίας μου, γαμημένο... 276 00:14:24,360 --> 00:14:25,560 Έτσι, πήδηξα τον φράχτη. 277 00:14:25,560 --> 00:14:26,430 Δεν σταμάτησα να οδηγώ 278 00:14:26,430 --> 00:14:28,680 μέχρι που βγήκα στο διάολο από αυτή την κατάσταση. 279 00:14:28,680 --> 00:14:29,513 - Τι; 280 00:14:30,510 --> 00:14:31,343 Χωρίς διάτρηση; 281 00:14:31,343 --> 00:14:34,020 - Χωρίς γροθιά. Απλά τρομακτικά σκατά. 282 00:14:34,020 --> 00:14:37,200 - Δεν ξέρω τι είναι περίεργο ότι το Κάνσας έχει μια πύλη προς την κόλαση 283 00:14:37,200 --> 00:14:39,810 ή ο Μάικλς μόλις είπε α ιστορία χωρίς διατρήσεις. 284 00:14:39,810 --> 00:14:41,238 - Και οι δύο είναι πολύ τρομακτικοί. 285 00:14:41,238 --> 00:14:42,330 (Ο Σάμιουελς γελάει) -Τι έχεις αφεντικό; 286 00:14:42,330 --> 00:14:44,490 Σειρά σου. - Λοιπόν, ξέρετε, πήρα ένα, 287 00:14:44,490 --> 00:14:46,710 αλλά είναι πολύ πιο τρομακτικό 288 00:14:46,710 --> 00:14:49,230 από οτιδήποτε άλλο εσείς παιδιά έχουν πει εδώ μέχρι τώρα. 289 00:14:49,230 --> 00:14:51,480 Οπότε, δεν νομίζω ότι πρέπει να πω τίποτα. 290 00:14:51,480 --> 00:14:52,879 Νομίζω ότι είναι- - Φτύστε το. 291 00:14:52,879 --> 00:14:54,750 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 292 00:14:54,750 --> 00:14:56,619 -Πρέπει να το πεις τώρα. 293 00:14:56,619 --> 00:15:00,150 - Εντάξει, πηγαίνω σπίτι αργά όλο το βράδυ. Δικαίωμα; 294 00:15:00,150 --> 00:15:03,287 Μερικές φορές χάνομαι στη δουλειά και, ξέρεις, 295 00:15:03,287 --> 00:15:04,980 και ήταν πάντα πολύ αργά. 296 00:15:04,980 --> 00:15:07,170 Και πάω να κάτσω στο δικό μου καρέκλα, ξέρεις, ξαπλωτή μου 297 00:15:07,170 --> 00:15:09,090 και υπάρχει αυτό το κομμάτι χαρτί στο τραπέζι 298 00:15:09,090 --> 00:15:10,860 δίπλα στην καρέκλα μου και τη σηκώνω. 299 00:15:10,860 --> 00:15:15,630 Είναι από τη γυναίκα μου. Και όλα λέει: «Σε αφήνω. 300 00:15:15,630 --> 00:15:17,100 Μην προσπαθείς να με βρεις». 301 00:15:17,100 --> 00:15:18,180 - [Μάικλς] Ω. 302 00:15:18,180 --> 00:15:20,490 - Λοιπόν, το επεξεργάζομαι αυτό. Δικαίωμα; 303 00:15:20,490 --> 00:15:23,760 Και πλησιάζω και γυρίζω στο φωτιστικό δίπλα στην καρέκλα 304 00:15:23,760 --> 00:15:25,953 και κοιτάζω ψηλά. 305 00:15:27,570 --> 00:15:29,039 Και η τηλεόρασή μου έφυγε. 306 00:15:29,039 --> 00:15:31,170 - [Σάμιουελς] Ουάου. 307 00:15:31,170 --> 00:15:33,900 - Γιατί λες τέτοιες ιστορίες πριν τον ύπνο; 308 00:15:33,900 --> 00:15:35,310 Αυτό είναι ανεύθυνο. 309 00:15:35,310 --> 00:15:38,190 - Ω, φίλε, σε παρακαλώ κράτα με. - Με παρακάλεσες γι' αυτό. 310 00:15:38,190 --> 00:15:39,690 Ερχομαι. 311 00:15:39,690 --> 00:15:42,510 Λοιπόν, πάω για ύπνο. 312 00:15:42,510 --> 00:15:43,680 Αύριο θα είναι μια κουραστική μέρα. 313 00:15:43,680 --> 00:15:45,450 Νομίζω ότι ξεκουραστείτε και εσείς. 314 00:15:45,450 --> 00:15:46,440 - Άλλη μια βολή. 315 00:15:46,440 --> 00:15:48,446 Μας χρωστάτε για το εφιάλτες που μόλις μας χάρισες. 316 00:15:48,446 --> 00:15:49,879 - Όχι, όχι. - Ένα ακόμα! 317 00:15:49,879 --> 00:15:52,080 - Θα ήθελα αυτό διαρκέσει όσο το δυνατόν περισσότερο, 318 00:15:52,080 --> 00:15:54,210 οπότε θα κολλήσω σε αυτό, εντάξει; 319 00:15:54,210 --> 00:15:55,413 - Τι; Δεν θα με κρατήσει κανείς; 320 00:15:55,413 --> 00:15:56,340 - Κράτα αυτό, Σάμι. 321 00:15:56,340 --> 00:15:57,813 - Αχ, εφιάλτες. 322 00:15:58,950 --> 00:16:00,103 - Αντίο, Μακ. 323 00:16:00,103 --> 00:16:05,103 (οι γρύλοι κελαηδούν) (άβολη μουσική) 324 00:16:09,030 --> 00:16:10,860 - Εντάξει. Είμαι έτοιμος. 325 00:16:10,860 --> 00:16:13,260 Σαμ, είσαι έτοιμος; 326 00:16:13,260 --> 00:16:15,210 - Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κάτι είναι... 327 00:16:15,210 --> 00:16:18,000 Σκατά. Καλά. 328 00:16:18,000 --> 00:16:20,190 Ένα ακόμα. Εντάξει, σηκώθηκα. 329 00:16:20,190 --> 00:16:21,720 - Καλά. Εντάξει. 330 00:16:21,720 --> 00:16:22,830 Κάντε τον να ξεκινήσει. 331 00:16:22,830 --> 00:16:25,170 - Εντάξει, Μάικλς. Είμαστε έτοιμοι. 332 00:16:25,170 --> 00:16:26,003 Εκκίνηση. 333 00:16:26,970 --> 00:16:28,020 - Τέλεια. Τέλειος. 334 00:16:28,020 --> 00:16:29,027 Σαμ, έχεις δύναμη; 335 00:16:29,027 --> 00:16:31,320 (ηλεκτρικό στροβιλισμό) 336 00:16:31,320 --> 00:16:35,130 - Ναι, είμαι έτοιμος. Ναι, μπορούμε πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ; 337 00:16:35,130 --> 00:16:36,310 - Ναι. Καφές. 338 00:16:36,310 --> 00:16:40,810 (το ραδιόφωνο μουρμουρίζει αδιάκριτα) 339 00:16:50,135 --> 00:16:52,394 - Φίλε, αυτός είναι ένας αριθμητικός σταθμός. 340 00:16:52,394 --> 00:16:54,120 - O'Neel, αντιγράψτε τα κάτω. 341 00:16:54,120 --> 00:16:55,230 - Όχι, όχι, το κατάλαβα. τα πήρα. 342 00:16:55,230 --> 00:16:56,850 - Αυτός είναι ένας αριθμητικός σταθμός. 343 00:16:56,850 --> 00:17:00,300 Είναι σταθμοί αναμετάδοσης. Αυτοί τα πήρε σε όλο τον κόσμο. 344 00:17:00,300 --> 00:17:01,860 Ειδικά απομακρυσμένες περιοχές. 345 00:17:01,860 --> 00:17:04,260 Απλώς μεταδίδουν κωδικοποιημένες ακολουθίες αριθμών. 346 00:17:04,260 --> 00:17:06,028 - Τι είναι το (αδιάκριτο); 347 00:17:06,028 --> 00:17:07,350 - Οτιδήποτε. 348 00:17:07,350 --> 00:17:11,040 Η θεωρία είναι ότι οι υπηρεσίες πληροφοριών το χρησιμοποιούν αυτό 349 00:17:11,040 --> 00:17:13,260 να έρθουν σε επαφή με τους λειτουργούς τους. 350 00:17:13,260 --> 00:17:18,260 Αλλά ποιος ξέρει; Είναι ένα από αυτούς τους διασκεδαστικούς διαλύτες. 351 00:17:18,420 --> 00:17:20,130 - Είναι κάπως αρχαϊκό. 352 00:17:20,130 --> 00:17:21,000 - Είναι. 353 00:17:21,000 --> 00:17:23,200 Ξέρεις, το έκαναν αυτό από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. 354 00:17:23,200 --> 00:17:26,430 Βρήκα ένα από αυτά μέσα Αλάσκα πριν από μερικά χρόνια, 355 00:17:26,430 --> 00:17:27,690 αλλά ήταν όλα στατικά. 356 00:17:27,690 --> 00:17:31,563 Αυτό, πεντακάθαρο. Πρέπει να είναι κοντά. 357 00:17:32,550 --> 00:17:33,603 Περίμενε, άκου, άκου. 358 00:17:34,680 --> 00:17:38,010 Καλά. Τώρα η σειρά επαναλαμβάνεται. 359 00:17:38,010 --> 00:17:40,524 Ήταν... Τι ήταν; 360 00:17:40,524 --> 00:17:41,441 - [Μακ] 16. 361 00:17:42,360 --> 00:17:43,293 - 16. 362 00:17:44,430 --> 00:17:48,236 16 αριθμοί σε μια σειρά. Ατέρμων βρόχος. 363 00:17:48,236 --> 00:17:50,040 Νομίζω ότι αυτό είναι τόσο ωραίο. 364 00:17:50,040 --> 00:17:51,535 - Ναι, αυτό είναι ενδιαφέρον, Σαμ. 365 00:17:51,535 --> 00:17:53,430 Ας είμαστε εδώ προς το παρόν και ας πιάσουμε δουλειά. 366 00:17:53,430 --> 00:17:55,290 Πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το μέρος 367 00:17:55,290 --> 00:17:58,470 πριν οι οπαδοί κλωτσήσουν ή οι σκληροί μας δίσκοι είναι γαμημένοι. 368 00:17:58,470 --> 00:18:01,263 - Εντάξει. - Εντάξει. Πήγαινε στη δουλειά. 369 00:18:06,000 --> 00:18:07,400 - Πού είναι η γαμημένη φιάλη; 370 00:18:13,740 --> 00:18:14,880 Ναί. 371 00:18:14,880 --> 00:18:16,833 - Θέλεις να μάθεις κάτι περίεργο; 372 00:18:18,150 --> 00:18:19,923 - Είναι ερώτηση ταξιδιού; 373 00:18:21,810 --> 00:18:24,063 - Πίσω στη δεκαετία του '90, έκανα λίγο χρόνο. 374 00:18:26,850 --> 00:18:27,800 -Τι εννοείς; 375 00:18:29,610 --> 00:18:30,753 - Είμαι εγκληματίας, Σαμ. 376 00:18:32,610 --> 00:18:34,200 - Αλήθεια; 377 00:18:34,200 --> 00:18:35,033 Τι έκανες; 378 00:18:36,300 --> 00:18:38,010 - Τσιμπήθηκα προσπαθώντας να πουλήσω το Oxy 379 00:18:38,010 --> 00:18:39,270 σε περίπου 16 χρονών. 380 00:18:39,270 --> 00:18:40,522 Ηλίθια σκατά. 381 00:18:40,522 --> 00:18:43,170 - Ωχ. Εκπληκτική επιτυχία. 382 00:18:43,170 --> 00:18:45,540 Λοιπόν, είναι καλό να γνωρίζουμε είσαι ενεργός με τα παιδιά. 383 00:18:45,540 --> 00:18:46,500 Γιατί μου το λες αυτό; 384 00:18:46,500 --> 00:18:48,480 - Λοιπόν, δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 385 00:18:48,480 --> 00:18:51,541 Οι καταδικασθέντες δεν πρέπει είναι γύρω από όλα αυτά τα δεδομένα TS. 386 00:18:51,541 --> 00:18:54,030 - Α, όλα τα δεδομένα είναι όμορφα καλά κρυπτογραφημένο όμως. 387 00:18:54,030 --> 00:18:56,085 - Και είμαστε παιδιά. είμαστε όλα τα γαμημένα παιδιά. 388 00:18:56,085 --> 00:18:57,840 - Ψάχνεις λίγη παράπλευρη δράση; 389 00:18:57,840 --> 00:18:59,880 - Όχι, απλά λέω, 390 00:18:59,880 --> 00:19:02,250 Αυτά τα έχω κάνει σύντομα προθεσμιακές συμβάσεις πριν, 391 00:19:02,250 --> 00:19:05,130 και είναι σχεδόν πάντα στελεχωμένο από νεότερους ενήλικες, 392 00:19:05,130 --> 00:19:07,170 είτε είναι γυμνάσιο, κολέγιο, φυλακή. 393 00:19:07,170 --> 00:19:09,090 Είναι πάντα φρέσκα κάπου. Δείτε αυτή την ομάδα. 394 00:19:09,090 --> 00:19:10,500 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από ένα σωρό παλιούς. 395 00:19:10,500 --> 00:19:14,610 - Δεν είμαι γέρος. 396 00:19:14,610 --> 00:19:15,443 Γαμήστε σας. 397 00:19:15,443 --> 00:19:17,733 - Σαμ, τι; Πρέπει να είσαι στα 60 σου, σωστά; 398 00:19:18,720 --> 00:19:21,570 - Δεν είπα απλώς «Γάμα εσύ"; Νομίζω ότι το έκανα. 399 00:19:21,570 --> 00:19:23,580 - Δεν πειράζει τότε. Ταίριαξε στον εαυτό σου. 400 00:19:23,580 --> 00:19:26,760 - Γεια, πέρασέ μου αυτό φλας από τότε που το βρήκες. 401 00:19:26,760 --> 00:19:28,973 Ευχαριστώ φίλε μου. - Φύλαξε κάτι για μένα. 402 00:19:40,241 --> 00:19:42,908 (Ο Μακ μουρμουρίζει) 403 00:19:51,480 --> 00:19:52,313 - [Σάμιουελς] Γεια σου, Μακ. 404 00:19:52,313 --> 00:19:53,146 - Ναι; 405 00:19:54,540 --> 00:19:55,890 - Έχεις ένα λεπτό; - Ναι. 406 00:20:00,600 --> 00:20:01,500 - Εξέταζα τα δεδομένα 407 00:20:01,500 --> 00:20:03,440 από τον αριθμητικό σταθμό σήμερα και... 408 00:20:04,440 --> 00:20:09,440 Είναι δύο 16 χαρακτήρων ένας επαναλαμβανόμενος βρόχος, σωστά; 409 00:20:10,488 --> 00:20:14,695 Είναι. Δεν νομίζω ότι είναι κωδικός. 410 00:20:14,695 --> 00:20:15,528 - Όχι; 411 00:20:15,528 --> 00:20:17,430 - Όχι, μοιάζει με συντεταγμένες. 412 00:20:17,430 --> 00:20:21,540 Όχι, αυτό που θέλω να πω είναι αυτό δεν είναι κωδικός για αποκρυπτογράφηση. 413 00:20:21,540 --> 00:20:23,490 Είναι τοποθεσία. 414 00:20:23,490 --> 00:20:24,323 -Τι εννοείς; 415 00:20:24,323 --> 00:20:25,320 - Είναι πολύ συγκεκριμένο. 416 00:20:25,320 --> 00:20:28,293 Εννοώ, προσδιορίζει αυτή την περιοχή εδώ, 417 00:20:29,280 --> 00:20:32,703 αλλά ακόμα πιο αναλυτικά, την περιοχή στο μακρινό υπόστεγο. 418 00:20:34,140 --> 00:20:36,603 Και τι σχέση έχουν τα δεδομένα; 419 00:20:37,890 --> 00:20:41,730 Θέλω να πω, δεν φαίνεται τόσο παλιό. 420 00:20:41,730 --> 00:20:42,563 - Γιατί; 421 00:20:42,563 --> 00:20:45,630 - Λοιπόν, το υλικό είναι παλιό. Ι Δηλαδή, αυτό είναι οκτώ ετών. 422 00:20:45,630 --> 00:20:48,090 Αυτά είναι 12 ετών. 423 00:20:48,090 --> 00:20:51,953 Αλλά τα δεδομένα απλά φαίνονται πιο επίκαιρο για μένα. 424 00:20:51,953 --> 00:20:54,570 Δηλαδή, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος γιατί είναι όλα κρυπτογραφημένα... 425 00:20:54,570 --> 00:20:55,403 - Αντίο, Σαμ. 426 00:20:55,403 --> 00:20:58,143 - Γεια, τα ήξερες όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 427 00:21:00,120 --> 00:21:02,523 Ναι. Είσαι το αφεντικό. 428 00:21:03,390 --> 00:21:06,090 Είσαι ο άνθρωπος που χρειάζεται να ξέρεις. 429 00:21:06,090 --> 00:21:10,807 Λοιπόν, τα ήξερες όλα αυτά από πριν έφτασες κι εδώ, έτσι δεν είναι; 430 00:21:20,517 --> 00:21:22,320 Έχεις παιδιά; 431 00:21:22,320 --> 00:21:24,693 - Όχι πια. Τι γίνεται με εσάς; 432 00:21:26,009 --> 00:21:28,293 - Έχω παιδιά. Είμαι παιδιά. 433 00:21:29,160 --> 00:21:29,993 - Εντάξει. 434 00:21:32,520 --> 00:21:34,171 - Ποιος σπουδάζει η πρώτη ομάδα; 435 00:21:34,171 --> 00:21:36,413 - [Mac] Δεν ξέρω. Αυτοί δεν με ενημέρωσε για αυτό. 436 00:21:37,813 --> 00:21:39,660 - Πόσο καιρό ήταν η πρώτη ομάδα εδώ; 437 00:21:39,660 --> 00:21:42,120 - Δεν ξέρω, Σαμ. Αυτό είναι ακριβώς όπως κάνουν τα πράγματα. 438 00:21:42,120 --> 00:21:44,720 Δίνουν αρκετή λεπτομέρεια για να μπορέσει να λειτουργήσει. 439 00:21:46,435 --> 00:21:49,770 - Πώς... Γιατί περιμένουν έτσι πολύ για να τραβήξει το υλικό; 440 00:21:49,770 --> 00:21:52,170 - Σαμ, αυτές είναι υπέροχες ερωτήσεις, εντάξει; 441 00:21:52,170 --> 00:21:54,420 Αλλά αυτό είναι το τρίτο ώρα σήμερα με ρώτησες 442 00:21:54,420 --> 00:21:56,040 αυτά τα μεγάλα ερωτήματα. 443 00:21:56,040 --> 00:21:58,860 Δεν ήξερα πριν. Ακόμα δεν το κάνω. 444 00:21:58,860 --> 00:22:00,870 - Ω, ελέγξτε αυτό. 445 00:22:00,870 --> 00:22:01,937 - Τι είναι αυτό; 446 00:22:01,937 --> 00:22:03,363 - Είναι 1010. 447 00:22:04,320 --> 00:22:06,390 Ο παππούς μου μας σκέφτηκε πίσω. 448 00:22:06,390 --> 00:22:08,430 Τέτοια δέκα από τον κόσμο της Κορέας. 449 00:22:08,430 --> 00:22:10,030 Παιδιά, παίζαμε μαζί τους. 450 00:22:12,672 --> 00:22:14,813 - Απλώς δεν ξέρεις ποιος θα κάμπινγκ εδώ. 451 00:22:16,200 --> 00:22:17,043 - Κατασκηνωτές. 452 00:22:18,570 --> 00:22:20,160 - Σαμ, θα το κάνεις για να με βοηθήσεις εδώ. 453 00:22:20,160 --> 00:22:21,780 Είτε είσαι αυτός ο λαμπρός μάστορας 454 00:22:21,780 --> 00:22:23,940 ή απλά είσαι ο πιο περίεργος γαμημένος τύπος σε αυτή την ήπειρο. 455 00:22:23,940 --> 00:22:25,200 Ποιο είναι; 456 00:22:25,200 --> 00:22:26,033 - Ναι. 457 00:22:27,900 --> 00:22:30,060 - Εντάξει. Σωστό ακούγεται. 458 00:22:30,060 --> 00:22:33,060 (Ο Σάμιουελς γελάει) 459 00:22:38,432 --> 00:22:40,843 (αέρας που κυλάει) 460 00:22:40,843 --> 00:22:42,870 (φωνή μουρμούρα) 461 00:22:42,870 --> 00:22:43,703 - Τι; 462 00:22:44,580 --> 00:22:45,600 - Τι; 463 00:22:45,600 --> 00:22:47,055 - Είπες κάτι; 464 00:22:47,055 --> 00:22:48,222 - Όχι τίποτα. 465 00:22:50,503 --> 00:22:52,086 - Πρέπει να είναι ο άνεμος. 466 00:22:54,756 --> 00:22:57,256 (απόκοσμη μουσική) 467 00:22:58,102 --> 00:23:00,852 - Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. Είμαι καπέλο... 468 00:23:03,786 --> 00:23:04,619 Σώπα. 469 00:23:07,711 --> 00:23:09,878 Είμαι εντάξει. Μπορώ να το χειριστώ. 470 00:23:32,596 --> 00:23:35,096 (πληκτρολογώντας πλήκτρα) 471 00:23:42,640 --> 00:23:45,223 (άβολη μουσική) 472 00:23:48,603 --> 00:23:50,760 - Αυτή είναι η Δρ Λουίζ Κάλντγουελ. 473 00:23:50,760 --> 00:23:53,550 Είναι 16 Αυγούστου 2020, 474 00:23:53,550 --> 00:23:56,670 και αυτό είναι το πρώτο μου αρχείο καταγραφής βίντεο. 475 00:23:56,670 --> 00:24:01,650 Ολοκληρώθηκε η προετοιμασία του Complex D756 την περασμένη εβδομάδα στις 10 Αυγούστου, 476 00:24:01,650 --> 00:24:04,440 και η ομάδα μου έφτασε χωρίς επεισόδια. 477 00:24:04,440 --> 00:24:07,290 Δεν έχει γίνει διάρρηξη επαφή με το σήμα, 478 00:24:07,290 --> 00:24:08,460 και μόλις σήμερα το πρωί, 479 00:24:08,460 --> 00:24:11,910 ανακαλύψαμε το ακριβές θέση του φάρου. 480 00:24:11,910 --> 00:24:14,850 Δεν μπορέσαμε καθορίσει το πραγματικό βάθος 481 00:24:14,850 --> 00:24:17,040 ή το μέγεθος του φάρου, 482 00:24:17,040 --> 00:24:20,310 κάτι που είναι ασυνήθιστο, δεδομένου του εξοπλισμού μας. 483 00:24:20,310 --> 00:24:22,590 Ωστόσο, θα συνεχίσουμε με τις διαδικασίες μας 484 00:24:22,590 --> 00:24:26,910 τεκμηρίωση δειγμάτων εδάφους και την τρέχουσα τοπογραφία. 485 00:24:26,910 --> 00:24:27,960 Το ηθικό είναι υψηλό. 486 00:24:27,960 --> 00:24:30,780 Η ομάδα παραμένει πολύ ενθουσιασμένη, 487 00:24:30,780 --> 00:24:34,410 και ο Δρ Ριντ είναι ακόμα βέβαιος ότι αυτό μπορεί κάλλιστα να είναι 488 00:24:34,410 --> 00:24:38,610 ένα από τα πιο σημαντικά ανακαλύψεις της γενιάς μας. 489 00:24:38,610 --> 00:24:42,243 Λεπτομέρειες θα ακολουθήσουν στο δικό μου γραπτή αναφορά, η καταγραφή ολοκληρώθηκε. 490 00:24:47,802 --> 00:24:50,802 (οι γρύλοι κελαηδούν) 491 00:25:08,520 --> 00:25:11,437 (φωνές μουρμουρίζοντας) 492 00:25:16,256 --> 00:25:19,089 (συρόμενη κουρτίνα) 493 00:25:22,843 --> 00:25:25,760 (φωνές μουρμουρίζοντας) 494 00:25:33,982 --> 00:25:36,565 (άβολη μουσική) 495 00:25:59,693 --> 00:26:02,776 (άβολη τεταμένη μουσική) 496 00:26:05,897 --> 00:26:08,821 (οι γρύλοι κελαηδούν) 497 00:26:08,821 --> 00:26:10,527 -Είσαι καλά, Σαμ; 498 00:26:10,527 --> 00:26:12,600 - Ο περίεργος θόρυβος εκεί μέσα. 499 00:26:12,600 --> 00:26:13,650 - Ναι, το έχω ακούσει. 500 00:26:13,650 --> 00:26:15,986 Νομίζω ότι υπάρχει αέρας διαρροή στη δεξαμενή χημικών. 501 00:26:15,986 --> 00:26:18,450 - Σαμ, πρέπει... Πρέπει να μιλήσουμε. 502 00:26:18,450 --> 00:26:19,283 - Τι; 503 00:26:19,283 --> 00:26:22,020 - Στην πραγματικότητα, αυτό περιλαμβάνει όλοι. Συνάντηση ομάδας, παιδιά. 504 00:26:22,020 --> 00:26:23,250 - Τι συμβαίνει; 505 00:26:23,250 --> 00:26:28,170 - Έτσι κάθε μέρα, μετά από αυτόν τελειώνει τα γεύματα του MRE, 506 00:26:28,170 --> 00:26:32,457 Ο νεαρός Sammy Boy ασχολείται με αυτό μπάνιο και το καταστρέφει. 507 00:26:32,457 --> 00:26:35,520 Και η μετέπειτα δυσωδία που διαρρέει 508 00:26:35,520 --> 00:26:38,280 έξω από αυτό το ανυπεράσπιστο Η χημική τουαλέτα είναι τοξική. 509 00:26:38,280 --> 00:26:39,300 - [O'Neel] Τοξικό; 510 00:26:39,300 --> 00:26:41,760 - Λοιπόν, θα ήμουν σε είδος με τοξικά. 511 00:26:41,760 --> 00:26:44,100 Είναι περισσότερο σαν κάτι που καταναλώνει όλα, το κακό που συνθλίβει την ψυχή, 512 00:26:44,100 --> 00:26:45,240 αλλά πήγε με τοξικό. 513 00:26:45,240 --> 00:26:46,073 -Επειδή είσαι ευγενικός; 514 00:26:46,073 --> 00:26:48,270 - Δεν είναι σωστό γι' αυτό, μπαμπούλ. 515 00:26:48,270 --> 00:26:50,310 Αλλά το πρόβλημα είναι, όπως μπορείτε να δείτε, 516 00:26:50,310 --> 00:26:52,680 Η κούνια μου είναι πιο κοντά στο μπάνιο. 517 00:26:52,680 --> 00:26:55,710 Όταν λοιπόν μπει εκεί μέσα και κάνει την καθημερινή λήψη του, 518 00:26:55,710 --> 00:26:58,230 βγαίνει αυτό το γαμημένο επιβλαβές σύννεφο 519 00:26:58,230 --> 00:26:59,490 και παρασύρεται εκεί που κοιμάμαι. 520 00:26:59,490 --> 00:27:01,230 Μου κόπηκαν πέντε, 10 χρόνια από τη ζωή μου. 521 00:27:01,230 --> 00:27:04,890 - Γιατί δεν το κάνεις ψεκάστε λίγο αποσμητικό χώρου; 522 00:27:04,890 --> 00:27:06,300 - Ω, αυτή είναι μια μεγάλη ιδέα. 523 00:27:06,300 --> 00:27:09,600 Ρε παιδιά, ποιος έφερε το ποτ πουρί; Κανείς; 524 00:27:09,600 --> 00:27:10,560 Ευχαριστώ για τίποτα, φίλε. 525 00:27:10,560 --> 00:27:12,150 - Κλείσε την πόρτα, φίλε. 526 00:27:12,150 --> 00:27:14,310 - Βλέπετε, θα το περίμενα αυτό από τη διοίκηση. 527 00:27:14,310 --> 00:27:17,220 Απλά κλείσε την πόρτα, σωστά; Απλά αγνοήστε το πρόβλημα. 528 00:27:17,220 --> 00:27:18,840 Ευχαριστώ για την επιστημονική σας συμβολή, 529 00:27:18,840 --> 00:27:20,040 Καθηγητής Go-Fuck-Yourself, 530 00:27:20,040 --> 00:27:21,900 αλλά μόλις κλείσεις την πόρτα, 531 00:27:21,900 --> 00:27:24,060 ο φανκ εκεί μέσα διχάζει 532 00:27:24,060 --> 00:27:26,580 και πολλαπλασιάζεται έτσι ώστε το επόμενο άτομο 533 00:27:26,580 --> 00:27:29,070 που ανοίγει την πόρτα είναι θα πεθάνει αμέσως. 534 00:27:29,070 --> 00:27:30,360 Επιστημονικό γεγονός. 535 00:27:30,360 --> 00:27:32,640 - Δεν νομίζω ότι αυτή η λέξη σημαίνει αυτό που νομίζεις ότι σημαίνει. 536 00:27:32,640 --> 00:27:37,640 - Μάικλς, ροχαλίζεις σαν αρκούδα γκρίζλι. 537 00:27:37,860 --> 00:27:42,000 Και το ξέρω γιατί έχω κοιμηθεί που κοντά σε μια αρκούδα γκρίζλι. 538 00:27:42,000 --> 00:27:45,060 - Εσύ ροχαλίζεις, αλλά εγώ ποτέ κοιμήθηκε με μια αρκούδα γκρίζλι, 539 00:27:45,060 --> 00:27:46,500 οπότε δεν το ξέρω αυτό το κομμάτι. 540 00:27:46,500 --> 00:27:48,823 - Τώρα, νήμα τα δόντια σου, Μακ. 541 00:27:48,823 --> 00:27:49,656 - [Μακ] Εντάξει. 542 00:27:49,656 --> 00:27:53,580 - Λοιπόν, όταν κάνεις οδοντικό νήμα, εσύ κουνήστε αυτά τα μικρά ψήγματα 543 00:27:53,580 --> 00:27:55,920 έξω στον καθρέφτη μέσα εκεί, και στεγνώνουν, 544 00:27:55,920 --> 00:27:58,830 και γίνονται μόνιμοι φωτιστικά σε εκείνο το μπάνιο. 545 00:27:58,830 --> 00:28:01,590 - Σώπα, φίλε. Αυτό είναι τόσο ανόητο. 546 00:28:01,590 --> 00:28:02,640 - Όχι, είναι αλήθεια. 547 00:28:02,640 --> 00:28:05,853 Είναι σαν να δημιουργείς Μηνύματα Braille στον καθρέφτη. 548 00:28:06,810 --> 00:28:08,100 - Σκουπίστε το. 549 00:28:08,100 --> 00:28:09,360 - Έχεις ζώνη, Σάντερ; 550 00:28:09,360 --> 00:28:12,120 - Τι γίνεται όμως με αυτόν τον τύπο; Έχεις μυρίσει τα πόδια του; 551 00:28:12,120 --> 00:28:14,760 Θεέ ανάθεμα! Χαζμάτ. 552 00:28:14,760 --> 00:28:16,050 -Τι λες; 553 00:28:16,050 --> 00:28:20,190 - Αυτός είσαι; Σκέφτηκα ένα ρακούν πέθανε κάτω από την κουκέτα σου. 554 00:28:20,190 --> 00:28:22,290 - Δεν νομίζω ότι αυτοί να έχεις ρακούν εδώ πάνω. 555 00:28:22,290 --> 00:28:24,270 -Εντάξει, έξυπνος τύπος. 556 00:28:24,270 --> 00:28:26,070 Ό,τι ζει εδώ πάνω και πεθαίνει 557 00:28:26,070 --> 00:28:28,050 και βρωμάει αυτό το εγκαταλειμμένο μέρος. 558 00:28:28,050 --> 00:28:30,800 - Λοιπόν, τι γίνεται με τον Σαμ; Αυτός είναι μιλώντας πάντα στον εαυτό του. 559 00:28:32,134 --> 00:28:33,750 (άβολη μουσική) 560 00:28:33,750 --> 00:28:34,583 -Τι εννοείς; 561 00:28:34,583 --> 00:28:36,150 - Έλα, ήσουν έξω χθες 562 00:28:36,150 --> 00:28:37,110 μιλώντας για περίπου μια ώρα. 563 00:28:37,110 --> 00:28:38,560 Νόμιζα ότι είχαμε έναν πέμπτο άντρα. 564 00:28:40,140 --> 00:28:41,733 - Νομίζεις ότι θα μιλούσα στον εαυτό μου; 565 00:28:44,700 --> 00:28:46,530 - Ναι, έτσι νόμιζα. 566 00:28:48,000 --> 00:28:50,673 - Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ μίλησα στον εαυτό μου. Πάντα. 567 00:28:54,420 --> 00:28:55,870 - Απλά τα βάζω μαζί σου, Σαμ. 568 00:29:00,180 --> 00:29:04,410 - Ξέρεις τι μου λείπει; Μου λείπει το corned beef. 569 00:29:04,410 --> 00:29:07,233 Στοιβαγμένα με σίκαλη, κρεμμύδια μουστάρδας. 570 00:29:08,910 --> 00:29:10,863 - Τι γίνεται με το τηγανητό κοτόπουλο; 571 00:29:13,555 --> 00:29:14,388 - Τάκος. 572 00:29:15,822 --> 00:29:16,920 Μου λείπουν τα tacos. 573 00:29:16,920 --> 00:29:20,430 - Παιδιά, ήμασταν εδώ για λιγότερο από μια εβδομάδα, ξέρεις; 574 00:29:20,430 --> 00:29:21,960 - Γεια, διευθυντής Buzzkill, 575 00:29:21,960 --> 00:29:24,710 μπορείτε να συμμετάσχετε στη διασκέδαση ή σιγά το διάολο, παρακαλώ; 576 00:29:27,840 --> 00:29:29,816 - Ντόνατς με κέικ σοκολάτας. Καλά; 577 00:29:29,816 --> 00:29:32,520 - Αχα. Ορίστε. 578 00:29:32,520 --> 00:29:33,910 Τώρα μιλάς. 579 00:29:33,910 --> 00:29:35,743 Ντόνατς με κέικ σοκολάτας. 580 00:29:43,943 --> 00:29:46,526 (άβολη μουσική) 581 00:29:54,363 --> 00:29:57,280 (πρόχειρο smacks) 582 00:29:58,634 --> 00:30:00,740 - Το σκότωσες; 583 00:30:00,740 --> 00:30:03,783 - Ξέρεις, μου αρέσουν υποστεί έναν μακρύ επώδυνο θάνατο. 584 00:30:05,160 --> 00:30:07,800 Το κλείσιμο θα έρθει αργότερα. Τελειώστε τη δολοφονία. 585 00:30:07,800 --> 00:30:10,320 - Λοιπόν, αν παίρνετε ένα σταματήστε στο φονικό σας ξεφάντωμα, 586 00:30:10,320 --> 00:30:12,060 μπορώ να μιλήσω λίγο, παρακαλώ; 587 00:30:12,060 --> 00:30:13,500 - Νομίζεις όλο αυτό τον εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας, 588 00:30:13,500 --> 00:30:14,700 θα νόμιζες ότι θα μπορούσαν να ξεφτιλιστούν 589 00:30:14,700 --> 00:30:16,170 για έναν γαμημένο αξιοπρεπή καφέ. 590 00:30:16,170 --> 00:30:18,000 Ξέρεις τι εννοώ; 591 00:30:18,000 --> 00:30:20,640 Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις έξω στο δωμάτιο του διακομιστή; 592 00:30:20,640 --> 00:30:22,200 Ο Σαμ χώρισε πάνω μου. 593 00:30:22,200 --> 00:30:23,448 - Πού πήγε; 594 00:30:23,448 --> 00:30:24,281 - [Μάικλς] Δεν ξέρω. 595 00:30:24,281 --> 00:30:27,150 Πιθανόν να χαζεύεις με οι αρκούδες ή κάτι σκασμό. 596 00:30:27,150 --> 00:30:27,983 - Αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν. 597 00:30:27,983 --> 00:30:29,580 Ξέρει ότι είναι αρπακτικά, σωστά; 598 00:30:29,580 --> 00:30:31,710 - Όλοι βλέπουμε το ίδιο βίντεο. 599 00:30:31,710 --> 00:30:32,910 Αυτά τα πράγματα μπορεί να είναι προβληματικά. 600 00:30:32,910 --> 00:30:34,620 Λοιπόν, το διάβαζα αυτό άρθρο για αυτό το ζευγάρι. 601 00:30:34,620 --> 00:30:36,030 Ζουν σε μια ξύλινη καλύβα 602 00:30:36,030 --> 00:30:38,010 στη μέση του πουθενά, σωστά; 603 00:30:38,010 --> 00:30:41,340 Λοιπόν, κύριε Log Cabin, ακούει τα δικά του σκυλιά γαβγίζουν έξω, σωστά; 604 00:30:41,340 --> 00:30:44,040 Έτσι, βγαίνει μπροστά πόρτα και είναι μια γαμημένη αρκούδα 605 00:30:44,040 --> 00:30:45,900 τον περιμένει στην μπροστινή βεράντα, σωστά; 606 00:30:45,900 --> 00:30:49,650 Έτσι, ενώ η αρκούδα είναι απολαμβάνοντας το απογευματινό του μαλλί, 607 00:30:49,650 --> 00:30:51,510 Η κυρία Λογ Καμπίν βγαίνει με ένα κυνηγετικό όπλο. 608 00:30:51,510 --> 00:30:52,470 Το κρατάει από το βαρέλι 609 00:30:52,470 --> 00:30:54,660 και αρχίζει να χτυπάει η αρκούδα στην πλάτη, 610 00:30:54,660 --> 00:30:57,510 ξεκάθαρα παλεύει με το έννοια των πυροβόλων όπλων, σωστά; 611 00:30:57,510 --> 00:31:00,930 Έτσι, ενώ η αρκούδα είναι απολαμβάνοντας το Mr. Log Cabin, 612 00:31:00,930 --> 00:31:03,810 γυρίζει και αυτός χτυπάει την κ. Log Cabin, 613 00:31:03,810 --> 00:31:04,857 της στέλνει 30 πόδια στον αέρα. 614 00:31:04,857 --> 00:31:09,747 Το θέμα είναι τα παπούτσια της μην κουνηθείς καν. Δικαίωμα; 615 00:31:09,747 --> 00:31:13,560 Και η ειρωνεία είναι, κύριε Λογ Η καμπίνα δραπετεύει και επιζεί, 616 00:31:13,560 --> 00:31:16,170 Η κυρία Λογ Καμπίν πεθαίνει ακαριαία. 617 00:31:16,170 --> 00:31:19,080 Αλλά η απόλυτη δύναμη αυτού του χτυπήματος 618 00:31:19,080 --> 00:31:20,970 την βγάζει κυριολεκτικά από τα παπούτσια του. 619 00:31:20,970 --> 00:31:22,020 Μπορείτε να το φανταστείτε; 620 00:31:24,270 --> 00:31:25,103 - Ναι. 621 00:31:26,490 --> 00:31:27,540 - [Μάικλς] Μπορείς; 622 00:31:28,950 --> 00:31:30,270 - Τι; 623 00:31:30,270 --> 00:31:31,620 - Μπορείς; 624 00:31:31,620 --> 00:31:32,453 - Μπορώ. 625 00:31:32,453 --> 00:31:33,390 - Είπα, το φαντάζεσαι; 626 00:31:33,390 --> 00:31:35,580 Είπες ναι, αυτό συνήθως δείχνει 627 00:31:35,580 --> 00:31:36,900 έχεις σχετική ιστορία. 628 00:31:36,900 --> 00:31:39,150 - Ναι, όχι. Όταν ήμουν στο... 629 00:31:39,150 --> 00:31:39,983 Όταν ήμουν στο εξωτερικό, 630 00:31:39,983 --> 00:31:42,690 Είδα αυτή τη γριά να χτυπιέται από ένα αυτοκίνητο. 631 00:31:42,690 --> 00:31:45,570 Ήταν αρχαία και την πέταξαν 15 πόδια, 632 00:31:45,570 --> 00:31:47,910 μόλις έπλευσε στον αέρα. 633 00:31:47,910 --> 00:31:50,310 Τέλος πάντων, τα παπούτσια δεν κουνήθηκαν ποτέ. 634 00:31:50,310 --> 00:31:53,274 Απλώς έμειναν σωστά όπου το αυτοκίνητο έκανε πρόσκρουση. 635 00:31:53,274 --> 00:31:54,450 (σκεπτόμενη μουσική) 636 00:31:54,450 --> 00:31:56,670 - Σκεφτόμουν περισσότερο οι γραμμές των ιστοριών ζώων, 637 00:31:56,670 --> 00:31:57,503 αλλά δεν πειράζει. 638 00:31:57,503 --> 00:32:00,390 Θα σου δώσω τα εύσημα ότι. Λοιπόν, τι πιστεύετε; 639 00:32:00,390 --> 00:32:02,070 Θα με βοηθήσεις στην αίθουσα υπολογιστών; 640 00:32:02,070 --> 00:32:04,020 Υπάρχει ένα χαρτόνι παντού. Είναι στους τοίχους. 641 00:32:04,020 --> 00:32:06,480 Είναι στο πάτωμα. Είναι όλα λεκιασμένα και βρώμικα. 642 00:32:06,480 --> 00:32:08,310 Θέλω απλώς να το ξεφορτωθώ. Μπορούμε να το κάψουμε ξανά. 643 00:32:08,310 --> 00:32:10,530 - Γιατί χρησιμοποίησαν όλο αυτό το χαρτόνι; 644 00:32:10,530 --> 00:32:11,370 - Δεν ξέρω. 645 00:32:11,370 --> 00:32:12,511 Αυτός είναι ο αριθμός 71 646 00:32:12,511 --> 00:32:15,030 Δεν ξέρω τι γαμώ για αυτό το μέρος. 647 00:32:15,030 --> 00:32:16,530 Το είπες μόνος σου, σωστά; 648 00:32:16,530 --> 00:32:21,330 Σύμπλεγμα πολλών εκατομμυρίων δολαρίων που δεν μπορεί να μεταδώσει ή να λάβει; 649 00:32:21,330 --> 00:32:23,666 - Αυτό είναι αλήθεια. Είναι αρκετά περίεργο. 650 00:32:23,666 --> 00:32:25,500 - Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι παράξενο. 651 00:32:25,500 --> 00:32:26,643 Είναι ύποπτο. 652 00:32:27,750 --> 00:32:28,620 - Νομίζεις; 653 00:32:28,620 --> 00:32:29,883 - Ναι, σκέφτομαι. 654 00:32:31,620 --> 00:32:34,800 Εντάξει, κοριτσάκι. Εσύ απλά κρατήστε το κεφάλι σας στην άμμο. 655 00:32:34,800 --> 00:32:36,240 Θα μάθεις μια μέρα. 656 00:32:36,240 --> 00:32:39,000 Ο δύσκολος τρόπος. Αλλά θα το κάνεις μάθε, σημείωσε τα λόγια μου. 657 00:32:39,000 --> 00:32:40,173 - Γεια, είναι σημαδεμένα. 658 00:32:41,190 --> 00:32:42,900 - Λοιπόν, τι στο διάολο; 659 00:32:42,900 --> 00:32:43,733 - [O'Neel] Τι; 660 00:32:43,733 --> 00:32:45,480 - Θα με βοηθήσεις κρεμάστρα υπολογιστή ή όχι; 661 00:32:45,480 --> 00:32:46,590 - Σίγουρα. Γιατί όχι; 662 00:32:46,590 --> 00:32:47,760 - Ιησούς. 663 00:32:47,760 --> 00:32:49,320 Μόλις μπορέσετε να πάρετε ένα η πίτσα παραδόθηκε εδώ, 664 00:32:49,320 --> 00:32:51,170 τότε ζητήστε βοήθεια από τους συμπαίκτες μου. 665 00:33:00,690 --> 00:33:01,560 Γεια, Mac. 666 00:33:01,560 --> 00:33:02,550 - [Mac] Τι συμβαίνει; 667 00:33:02,550 --> 00:33:05,100 - Καθαρίζουμε αυτές τις βλακείες έξω από την κρεμάστρα του υπολογιστή. 668 00:33:05,100 --> 00:33:06,480 Θα το έριχνα στο καμένο βαρέλι. 669 00:33:06,480 --> 00:33:09,930 - Καλή ιδέα. Ο'Νιλ, είσαι γεωλόγος, σωστά; 670 00:33:09,930 --> 00:33:12,120 - Λοιπόν, διδάκτωρ γεωεπιστημών, σίγουρα. 671 00:33:12,120 --> 00:33:13,260 - Ναι. 672 00:33:13,260 --> 00:33:14,910 Μπορείτε να κάνετε πράγματα όπως δείγματα εδάφους, 673 00:33:14,910 --> 00:33:16,980 τοπογραφικές δοκιμές, κάτι τέτοιο; 674 00:33:16,980 --> 00:33:19,170 - Ναι, έκανα ένα σύνολο πάνελ αυτού του είδους 675 00:33:19,170 --> 00:33:20,280 στη Βόρεια Κίνα όταν δούλευα- 676 00:33:20,280 --> 00:33:22,800 - Ναι. Πόσο καιρό θα έπαιρνε όμως; 677 00:33:22,800 --> 00:33:24,150 - Λοιπόν, πρέπει να ελέγξω τους πόρους, 678 00:33:24,150 --> 00:33:25,830 αλλά μπορώ να κάνω βασικές εξετάσεις σε μια μέρα, ίσως- 679 00:33:25,830 --> 00:33:26,663 - Καλά. 680 00:33:26,663 --> 00:33:27,783 Κάντε το. Ευχαριστώ. 681 00:33:41,400 --> 00:33:44,400 - Ήταν μαλακίες γι' αυτό νεκροταφείο στο Κάνσας, σωστά; 682 00:33:44,400 --> 00:33:46,950 - Τι; Απολύτως όχι. 683 00:33:46,950 --> 00:33:48,150 Δεν θα αστειευόμουν για την κόλαση. 684 00:33:49,350 --> 00:33:51,263 - Αλήθεια πιστεύεις ότι υπάρχουν επτά όμως; 685 00:33:52,110 --> 00:33:53,430 - Λοιπόν, εννοώ, αν εσύ μπήκα στο διαδίκτυο, 686 00:33:53,430 --> 00:33:55,740 κάθε γαμημένο βλάκας έμεινε σε ένα άθλιο ξενοδοχείο 687 00:33:55,740 --> 00:33:57,780 πιστεύει ότι είναι μια πύλη στην κόλαση. 688 00:33:57,780 --> 00:34:01,050 Αλλά αν διαβάσετε το πραγματικό κείμενα, η πραγματική λογοτεχνία, 689 00:34:01,050 --> 00:34:02,850 είναι αρκετά σαφές ότι υπάρχουν επτά. 690 00:34:02,850 --> 00:34:04,830 Η ξεκούραση όμως είναι αρκετά ασαφής. 691 00:34:04,830 --> 00:34:07,774 Έχω πάει σε ένα in Χαβάη, αυτό στην Ινδία. 692 00:34:07,774 --> 00:34:08,816 - Τι γίνεται με το Fengdu; 693 00:34:08,816 --> 00:34:11,280 - Φενγκντού; Ναι, το ένα στην Κίνα, απολύτως. 694 00:34:11,280 --> 00:34:13,380 Υπάρχουν κάποια περίεργα, άγρια ​​πράγματα. 695 00:34:13,380 --> 00:34:15,143 Δεν ξέρω γιατί είμαι σε αυτό το χάλι. 696 00:34:16,664 --> 00:34:18,990 (το καπάκι χτυπάει) 697 00:34:18,990 --> 00:34:20,190 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 698 00:34:22,440 --> 00:34:24,843 - Χωματερή τοξικών απορριμμάτων ή κάτι σκατά. 699 00:34:26,880 --> 00:34:27,713 Ελέγξτε αυτό. 700 00:34:37,530 --> 00:34:38,673 Ελέγξτε αυτό, Mac. 701 00:34:39,780 --> 00:34:41,820 Τα βρήκαμε στο καμένο βαρέλι. 702 00:34:41,820 --> 00:34:43,070 Πολλά περισσότερα επίσης εκεί έξω. 703 00:34:44,160 --> 00:34:45,033 - Κοίτα αυτό. 704 00:34:45,033 --> 00:34:46,233 Αυτό μοιάζει με αίμα. 705 00:34:48,133 --> 00:34:50,283 - Εντάξει. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 706 00:34:51,360 --> 00:34:52,880 - Δεν υποτίθεται ότι σημαίνει τίποτα. 707 00:34:52,880 --> 00:34:54,503 Δεν πιστεύετε ότι αυτό είναι σημαντικό; 708 00:34:56,074 --> 00:34:58,950 - Κοίτα αυτό. Κοιτάξτε αυτό το καμένο μέρος. 709 00:34:58,950 --> 00:35:00,390 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι πριν από 10 χρόνια. 710 00:35:00,390 --> 00:35:02,700 Βλέπεις αυτόν τον άνθρακα; Αυτό θα έχουν γίνει σκόνη και μέσα. 711 00:35:02,700 --> 00:35:05,280 - Ακόμα και με το καπάκι; Ακόμα κι αν ήταν σφραγισμένο; 712 00:35:05,280 --> 00:35:06,930 - Λοιπόν, θα είχε επιβραδύνει τη διαδικασία. 713 00:35:06,930 --> 00:35:08,220 - Ευχαριστώ. Αντίο! 714 00:35:08,220 --> 00:35:10,110 - Τι γίνεται με τις κηλίδες αίματος; 715 00:35:10,110 --> 00:35:11,400 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά στο βαρέλι. 716 00:35:11,400 --> 00:35:12,780 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια σκηνή εγκλήματος. 717 00:35:12,780 --> 00:35:13,910 -Τι θέλεις να κάνω; 718 00:35:13,910 --> 00:35:15,810 Θέλετε να φωνάξω έναν αστυνομικό; 719 00:35:15,810 --> 00:35:16,860 - Θα μπορούσατε να καλέσετε τη βάση. 720 00:35:16,860 --> 00:35:18,630 Μπορείτε να μάθετε αν κάτι έγινε εδώ. 721 00:35:18,630 --> 00:35:20,250 Τουλάχιστον πάρτε μια εξήγηση για αυτό. 722 00:35:20,250 --> 00:35:24,240 - Δεν έχετε κομπ. Δεν ήταν είσαι στον προσανατολισμό; 723 00:35:24,240 --> 00:35:28,200 Κοίτα, έχω ένα κουμπί πανικού μέσα περίπτωση έκτακτης ανάγκης. το χτύπησα. 724 00:35:28,200 --> 00:35:30,600 Το αεροπλάνο φτάνει 12 με 18 ώρες. 725 00:35:30,600 --> 00:35:35,130 Αλλά τα επείγοντα περιστατικά είναι επικείμενα κίνδυνος, σοβαρός τραυματισμός, 726 00:35:35,130 --> 00:35:36,960 απώλεια ζωής κ.λπ. 727 00:35:36,960 --> 00:35:39,870 Εύρεση βρώμικων ρούχων στο καμένο βαρέλι 728 00:35:39,870 --> 00:35:41,973 δεν είναι έκτακτη ανάγκη. 729 00:35:42,900 --> 00:35:47,040 Τώρα, μπορούμε να επιστρέψουμε όλοι στη δουλειά; 730 00:35:47,040 --> 00:35:47,873 Παρακαλώ. 731 00:36:00,210 --> 00:36:02,700 - Θεέ μου, ήταν ανόητο. Δεν πρέπει να πω τίποτα. 732 00:36:02,700 --> 00:36:04,050 - Μην ανησυχείς, φίλε. 733 00:36:04,050 --> 00:36:05,820 Το ίδιο θα έλεγε πράγμα αν ήμουν στη θέση σου. 734 00:36:05,820 --> 00:36:07,653 - Α, αλήθεια; Εσείς; 735 00:36:08,580 --> 00:36:10,680 Αυτό ήταν ηλίθιο. 736 00:36:10,680 --> 00:36:12,713 Έπρεπε να ξέρω ότι δεν θα πήγαινε πουθενά. 737 00:36:20,070 --> 00:36:21,750 - Αυτή είναι η Δρ Laura Caldwell. 738 00:36:21,750 --> 00:36:25,023 Είναι 25 Αυγούστου, η 10η μέρα της αποστολής μας. 739 00:36:25,950 --> 00:36:27,900 Τα υλικοτεχνικά μας δείγματα επέστρεψαν 740 00:36:27,900 --> 00:36:30,540 με κάποια ασυνήθιστα αποτελέσματα. 741 00:36:30,540 --> 00:36:35,106 αμφισβητώ την ακρίβεια και αισθάνομαι ότι πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 742 00:36:35,106 --> 00:36:37,590 Παρόλα αυτά έχει γίνει μια πολύ παραγωγική μέρα, 743 00:36:37,590 --> 00:36:40,413 όπως έχει φτάσει η ομάδα την επιφάνεια του αντικειμένου. 744 00:36:41,280 --> 00:36:43,710 Παραδόξως, όμως, ακόμα δεν μπορούμε 745 00:36:43,710 --> 00:36:47,400 για να προσδιοριστεί η πραγματική μέγεθος ή σχήμα του αντικειμένου. 746 00:36:47,400 --> 00:36:50,040 Αυτό θα είναι το επίκεντρό μας για να προχωρήσουμε. 747 00:36:50,040 --> 00:36:51,330 Η ομάδα έχει κέφια 748 00:36:51,330 --> 00:36:53,673 και είναι πολύ ενθουσιασμένοι από το ορόσημο. 749 00:36:55,170 --> 00:36:57,120 Πρέπει να ομολογήσω, όμως. 750 00:36:57,120 --> 00:36:58,440 Από τότε που έσπασαν, 751 00:36:58,440 --> 00:37:01,353 Είχα ένα πολύ άβολο συναίσθημα. 752 00:37:02,490 --> 00:37:04,290 Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω 753 00:37:04,290 --> 00:37:09,290 ως οτιδήποτε άλλο εκτός από μόνο μια αίσθηση τρόμου. 754 00:37:11,970 --> 00:37:14,670 Αλλά αυτό είναι πιθανότατα το άγχος μου 755 00:37:14,670 --> 00:37:17,820 για το έργο και την έλλειψη ύπνου μου. 756 00:37:17,820 --> 00:37:20,760 Λεπτομέρειες και αρχικά αποτελέσματα εδάφους θα είναι 757 00:37:20,760 --> 00:37:22,950 στη γραπτή μου αναφορά. 758 00:37:22,950 --> 00:37:24,183 Το αρχείο καταγραφής ολοκληρώθηκε. 759 00:37:30,894 --> 00:37:33,394 (Ο Μακ εκπνέει) 760 00:37:35,776 --> 00:37:38,943 (ζοφερή άβολη μουσική) 761 00:38:05,804 --> 00:38:09,804 (η ζοφερή άβολη μουσική συνεχίζεται) 762 00:38:24,444 --> 00:38:25,420 (χτύπημα πόρτας) 763 00:38:25,420 --> 00:38:26,403 - [Mac] Ποιος είναι αυτός; 764 00:38:27,660 --> 00:38:29,921 - Είμαι εγώ. Ο'Νιλ. 765 00:38:29,921 --> 00:38:31,743 - Τέλεια. Καλός. 766 00:38:32,820 --> 00:38:34,473 Έλα, έλα εδώ. Δώσε μου ένα χέρι. 767 00:38:36,198 --> 00:38:39,780 Εδώ, ελέγξτε αυτό. Το βλέπεις αυτό εδώ; 768 00:38:39,780 --> 00:38:41,100 Πρέπει να το σηκώσεις αυτό, 769 00:38:41,100 --> 00:38:43,110 ενώ αφαιρώ τις αγκύλες εδώ. 770 00:38:43,110 --> 00:38:45,641 Ίσως 30 λίρες. Είσαι καλά με αυτό; 771 00:38:45,641 --> 00:38:46,474 - Μμ-χμ. 772 00:38:47,730 --> 00:38:50,910 - Γεια, δες αυτό το μέρος εδώ; Είναι αρκετά αιχμηρό. 773 00:38:50,910 --> 00:38:53,340 Αν λοιπόν τύχει να το ρίξεις, μου βγάζεις το χέρι. 774 00:38:53,340 --> 00:38:58,050 Θα ήθελα λοιπόν να έχω ένα λίγο πιο οριστικό ναι. 775 00:38:58,050 --> 00:38:59,610 - Ναι. 776 00:38:59,610 --> 00:39:01,410 - [Mac] Ευχαριστώ. Νιώθω καλύτερα. 777 00:39:01,410 --> 00:39:04,710 Απλά πρέπει να το χαλαρώσω πρώτα. Καρφιτσώστε το κεφάλι Phillips. 778 00:39:04,710 --> 00:39:05,543 Εκεί πάνω. 779 00:39:08,580 --> 00:39:09,720 - Δεν βλέπω ένα. 780 00:39:09,720 --> 00:39:11,040 - [Mac] Όχι, είναι στην κορυφή. Είναι ακριβώς εκεί. 781 00:39:11,040 --> 00:39:13,840 - Όχι, αλήθεια, Mac; Υπάρχει δεν υπάρχει κατσαβίδι Phillips εδώ. 782 00:39:15,677 --> 00:39:18,960 - Ήταν σωστό... Απλά το μικρό διαμέρισμα τότε. 783 00:39:18,960 --> 00:39:19,793 Ναι. 784 00:39:25,830 --> 00:39:26,820 Εντάξει. 785 00:39:26,820 --> 00:39:28,545 - [O'Neel] Λοιπόν, είμαι έτοιμος για σένα. 786 00:39:28,545 --> 00:39:32,070 - Εντάξει, μπορείς να σηκώσεις αυτό; Περίπου μισό πόδι; 787 00:39:32,070 --> 00:39:32,903 - Ναι. Σίγουρος. 788 00:39:32,903 --> 00:39:33,736 Κανένα πρόβλημα. 789 00:39:35,870 --> 00:39:37,620 Είστε παντρεμένος; 790 00:39:37,620 --> 00:39:39,300 - Όχι αυτήν τη στιγμή. 791 00:39:39,300 --> 00:39:41,817 - [O'Neel] Έχεις κοπέλα; Αρραβωνιαστικός, κάτι τέτοιο; 792 00:39:41,817 --> 00:39:42,650 - Όχι. Όχι. 793 00:39:42,650 --> 00:39:45,150 Φαίνεται απλώς ότι ο γάμος είναι αυτό το ένα λάθος 794 00:39:45,150 --> 00:39:48,363 Είμαι αναγκασμένος να κάνω ξανά και ξανά. 795 00:39:49,260 --> 00:39:51,873 - Οπότε ο ρομαντικός σου όμως. - Ναι. 796 00:39:55,260 --> 00:39:56,840 - Πόσο καιρό δουλεύεις... 797 00:39:56,840 --> 00:39:58,590 Ιησού, Μακ, πρέπει να το αφήσω. 798 00:39:58,590 --> 00:39:59,640 - [Mac] Τι εννοείς; 799 00:39:59,640 --> 00:40:01,500 - Φύγε από εκεί. Τι στο διάολο; 800 00:40:01,500 --> 00:40:02,883 Στο μπράτσο σου, διάολε. 801 00:40:02,883 --> 00:40:04,710 - Τι σου συμβαίνει; 802 00:40:04,710 --> 00:40:07,110 Το θέμα του βραχίονα δεν ήταν τολμηρό, φίλε. 803 00:40:07,110 --> 00:40:08,400 - Κάτι με δάγκωσε. 804 00:40:08,400 --> 00:40:09,903 - [Mac] Τι μοιάζει με μια αράχνη; 805 00:40:12,450 --> 00:40:13,360 - Τι είναι αυτό; 806 00:40:14,610 --> 00:40:15,633 Τι έκανε αυτό; 807 00:40:16,530 --> 00:40:17,820 Τι έκανε αυτό; 808 00:40:17,820 --> 00:40:21,000 - Κοίτα, δες, υπάρχει μια απότομη άκρη σε αυτό, αυτός ο μοχλός εδώ. 809 00:40:21,000 --> 00:40:21,990 Μόλις τσίμπησε το χέρι σου, ξέρεις; 810 00:40:21,990 --> 00:40:24,190 - [Ο' Νιλ] Ω, έλα. Πλατφόρμα με δόντια; 811 00:40:25,740 --> 00:40:26,573 - Λυπάμαι. 812 00:40:27,630 --> 00:40:32,630 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα, ξέρεις, κουτιά πρώτων βοηθειών στο γραφείο. 813 00:40:33,210 --> 00:40:34,710 Ξέρεις πού είναι, σωστά; 814 00:40:36,270 --> 00:40:38,060 Γεια, αλλά επιστρέφεις. 815 00:40:38,060 --> 00:40:39,630 Εγώ, δεν τελείωσα. 816 00:40:39,630 --> 00:40:41,070 - Όχι, σε καμία περίπτωση. 817 00:40:41,070 --> 00:40:42,870 - Έλα φίλε. Είναι... 818 00:40:42,870 --> 00:40:45,630 Είναι ένα από αυτά τα φρικιά πράγματα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 819 00:40:45,630 --> 00:40:46,463 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 820 00:40:47,550 --> 00:40:48,594 - Κοίτα, Ο' Νιλ. 821 00:40:48,594 --> 00:40:50,363 Θα πρέπει να είσαι α παίκτης της ομάδας σε αυτό. 822 00:40:50,363 --> 00:40:52,500 - Θα χρειαστεί να διαχειριστείς η φωνή σου μαζί μου, εντάξει; 823 00:40:52,500 --> 00:40:54,150 Μπορείτε να με απολύσετε. Είμαι έξω από εδώ. 824 00:40:54,150 --> 00:40:55,867 Κανένας γαμημένος τρόπος. Όχι. 825 00:41:01,340 --> 00:41:03,210 - Εκεί είναι το κεφάλι του Φίλιπς. 826 00:41:03,210 --> 00:41:05,553 Βρήκα το Phillips κεφάλι, γαμημένο μωρό μου. 827 00:41:13,321 --> 00:41:16,071 (άνεμος που σφύζει) 828 00:41:43,980 --> 00:41:45,280 - Σαμ, τι κάνεις; 829 00:41:47,172 --> 00:41:48,210 - Απλά κάθεσαι. 830 00:41:48,210 --> 00:41:50,310 - Λοιπόν, αν νιώθεις ότι μπορείς να σταθείς, 831 00:41:50,310 --> 00:41:51,410 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 832 00:41:52,385 --> 00:41:53,218 - Σίγουρα. 833 00:42:03,522 --> 00:42:04,355 - Ευχαριστώ. 834 00:42:05,636 --> 00:42:06,833 - Έχεις παιδιά; 835 00:42:06,833 --> 00:42:08,883 - Δεν είμαι πραγματικά ο τύπος γονέα. 836 00:42:12,330 --> 00:42:13,740 Τι; 837 00:42:13,740 --> 00:42:15,340 - Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 838 00:42:17,970 --> 00:42:21,153 - Έχω δύο. Κολεγιακή ηλικία μέχρι τώρα. 839 00:42:22,020 --> 00:42:25,173 Δεν έχω μιλήσει σε αυτά σε χρόνια, αρκετά χρόνια. 840 00:42:26,040 --> 00:42:27,750 - [Σάμιουελς] Πώς γίνεται; 841 00:42:27,750 --> 00:42:30,303 - Λοιπόν, είναι ένα σύνθετο θέμα. 842 00:42:31,320 --> 00:42:32,370 - Απλώς τους τηλεφωνείς. 843 00:42:33,690 --> 00:42:34,940 - Πιο πολύπλοκο από αυτό. 844 00:42:36,227 --> 00:42:38,910 - Ξέρεις, μερικές φορές όταν βρίσκω 845 00:42:38,910 --> 00:42:41,190 ότι κάτι φαίνεται πολύ περίπλοκο, 846 00:42:41,190 --> 00:42:44,220 απλά έχει μετατραπεί σε κάτι απλό πάλι. 847 00:42:44,220 --> 00:42:46,860 Αλλά αν δεν μπορείς να κοιτάξεις σε αυτό ως ένα απλό πράγμα, 848 00:42:46,860 --> 00:42:49,653 ποτέ δεν θα το δεις ως απλό πράγμα. 849 00:42:50,910 --> 00:42:51,743 - Ναι. 850 00:42:51,743 --> 00:42:55,680 Λοιπόν, Sam δεν ξέρω πραγματικά αυτό που λες. 851 00:42:57,384 --> 00:42:58,384 - Εντάξει. 852 00:43:00,273 --> 00:43:01,323 Πάρε ένα νήμα. 853 00:43:02,487 --> 00:43:04,560 Είναι απλό πράγμα, σωστά; 854 00:43:04,560 --> 00:43:08,760 Τότε όταν υφαίνεις εκατοντάδες από νήματα μαζί, 855 00:43:08,760 --> 00:43:13,263 φαίνεται πολύ περίπλοκο, αλλά είναι απλώς ύφασμα, 856 00:43:14,430 --> 00:43:16,470 που είναι απλό πράγμα. 857 00:43:16,470 --> 00:43:17,303 Βλέπω; 858 00:43:17,303 --> 00:43:18,810 - Κάτι σαν το δάσος και τα δέντρα. 859 00:43:18,810 --> 00:43:19,884 - Τι; 860 00:43:19,884 --> 00:43:22,784 - Ξέρεις το ρητό, δεν μπορώ δείτε το δάσος για τα δέντρα. 861 00:43:24,330 --> 00:43:27,183 - Αυτό που είπες δεν έχει κανένα νόημα. 862 00:43:28,260 --> 00:43:29,093 - Μάλλον όχι. 863 00:43:30,210 --> 00:43:31,770 - Ναι, οι λύκοι εδώ πάνω, σωστά; 864 00:43:31,770 --> 00:43:33,870 - Ναι. Νομίζω ότι το διάβασα στο πακέτο. 865 00:43:33,870 --> 00:43:35,638 - Είδες ποτέ ένα; 866 00:43:35,638 --> 00:43:38,430 - Μάλλον στον ζωολογικό κήπο. 867 00:43:38,430 --> 00:43:39,263 - Μμ. 868 00:43:41,880 --> 00:43:43,230 Θέλω να σου δείξω κάτι. 869 00:43:45,357 --> 00:43:46,209 Έλα εδώ. 870 00:43:46,209 --> 00:43:48,450 (άβολη μουσική) 871 00:43:48,450 --> 00:43:49,283 Ελάτε. 872 00:44:02,550 --> 00:44:03,753 Βλέπετε ακριβώς εδώ; 873 00:44:05,150 --> 00:44:08,303 - Τι; Νομίζεις ότι είναι... 874 00:44:10,034 --> 00:44:11,873 Είναι λύκος; 875 00:44:11,873 --> 00:44:15,060 - Είδα οκτώ ή 10 από αυτούς εδώ έξω, πριν από 15 λεπτά. 876 00:44:15,060 --> 00:44:17,190 - Πλάκα μου κάνεις; 877 00:44:17,190 --> 00:44:18,210 Είμαστε εδώ για συντήρηση 878 00:44:18,210 --> 00:44:19,043 και είμαστε περιτριγυρισμένοι από... 879 00:44:19,043 --> 00:44:20,760 γαμάς... - Γεια, μην, μην πανικοβάλλεσαι. 880 00:44:20,760 --> 00:44:23,280 Μην φρικάρεις. Το να τρελαίνεσαι είναι κακό. 881 00:44:23,280 --> 00:44:24,360 - Συγγνώμη, γιατρέ Όσμπορν. 882 00:44:24,360 --> 00:44:25,890 Όταν περιτριγυρίζομαι από αρπακτικά της κορυφής, 883 00:44:25,890 --> 00:44:27,120 Ο κώλος μου τείνει να τρυπάει, ξέρεις; 884 00:44:27,120 --> 00:44:28,950 - Βλέπουν τον φόβο και τον πανικό σου 885 00:44:28,950 --> 00:44:30,420 ως αδυναμία και ευαλωτότητα. 886 00:44:30,420 --> 00:44:32,010 - Δεν με απασχολεί που κρίνεται από έναν λύκο. 887 00:44:32,010 --> 00:44:33,993 ανησυχώ για κρατώντας τα άκρα μου. Πάμε. 888 00:44:33,993 --> 00:44:36,750 - Μην πας, ξέρεις τι είναι ενδιαφέρον. 889 00:44:36,750 --> 00:44:37,863 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 890 00:44:39,360 --> 00:44:44,360 Λοιπόν, πέτυχες τρεις εκεί, αυτός εδώ. 891 00:44:44,550 --> 00:44:47,450 Δεν μπορώ να σε δω εκεί, πραγματικά, γιατί η σκιά εδώ. 892 00:44:48,668 --> 00:44:51,480 - Πώς και δεν το κάνουν έλα πιο κοντά; Ενστικτο; 893 00:44:51,480 --> 00:44:53,433 - Χμμ. Είναι πολύ ωραίο. 894 00:44:54,690 --> 00:44:57,420 Νομίζω ότι κρατάνε η ακριβής απόσταση- 895 00:44:57,420 --> 00:44:58,260 Ναι. - Μεταξύ μας. 896 00:44:58,260 --> 00:44:59,580 - Εντελώς δροσερό. 897 00:44:59,580 --> 00:45:02,523 - Ναι, και ω, και εσύ έχουν... Αυτά εδώ. 898 00:45:04,560 --> 00:45:09,560 Αυτό ήταν εκεί. Είναι σαν έκαναν έναν κύκλο γύρω μας. 899 00:45:10,950 --> 00:45:12,250 - [O'Neel] Είναι φυσιολογικό αυτό; 900 00:45:13,688 --> 00:45:16,465 - Δεν νομίζω. Δεν έχω κάνει ποτέ έχει δει κάτι παρόμοιο πριν. 901 00:45:16,465 --> 00:45:17,757 - Αλλά δεν είναι επικίνδυνα. 902 00:45:17,757 --> 00:45:19,470 - Α, είναι επικίνδυνοι. 903 00:45:19,470 --> 00:45:20,880 Δεν έρχονται πιο κοντά, 904 00:45:20,880 --> 00:45:22,260 - Μα... Ιησούς Χριστός. 905 00:45:22,260 --> 00:45:23,190 - Είναι σίγουρα επικίνδυνοι. 906 00:45:23,190 --> 00:45:24,030 - Με τρελαίνεις. 907 00:45:24,030 --> 00:45:25,770 Αλλά τι θα συμβεί αν αυτός ο αόρατος φράχτης 908 00:45:25,770 --> 00:45:26,917 ξαφνικά απλά φεύγει; 909 00:45:26,917 --> 00:45:28,718 - Υποθέτω ότι θα ήταν αγώνας φωτογραφίας. 910 00:45:28,718 --> 00:45:29,551 - Ω Θεέ μου. 911 00:45:29,551 --> 00:45:32,036 Βάζω στοίχημα ότι θα ακολουθήσουν το πανικοβλημένος τύπος πρώτα, σωστά; 912 00:45:32,036 --> 00:45:33,423 (Ο Σάμιουελς γελάει) 913 00:45:33,423 --> 00:45:34,256 Εντάξει. 914 00:45:34,256 --> 00:45:36,690 Θα το μπερδέψουμε πρώτα αύριο το πρωί. Πάμε. 915 00:45:39,690 --> 00:45:41,760 Σαμ, είσαι τρελός. 916 00:45:41,760 --> 00:45:43,080 - Ναι, το καταλαβαίνω πολύ. 917 00:45:43,080 --> 00:45:45,870 - Έλα, πάμε. Ο Michaels έχει μια τράπουλα. 918 00:45:45,870 --> 00:45:48,870 Μισώ να σε ξεκοιλιάζουν πριν τη βραδιά του αγώνα. 919 00:45:48,870 --> 00:45:50,947 Σαμ, είσαι γαμημένος ψυχολόγος. 920 00:45:50,947 --> 00:45:53,780 (Ο Σάμιουελς ουρλιάζει) 921 00:45:54,750 --> 00:45:56,490 - Παίζεις μόνο το χαρτί, έτσι; 922 00:45:56,490 --> 00:45:58,373 - Πιείτε έξω από τη γαμημένη πόλη. 923 00:45:58,373 --> 00:46:00,690 - Παίξτε την κάρτα για τον Θεό- 924 00:46:00,690 --> 00:46:01,979 - Πάρε την σκύλα. 925 00:46:01,979 --> 00:46:04,400 - [O'Neel] Το μισώ αυτό το πράγμα, φίλε. 926 00:46:04,400 --> 00:46:06,112 - Τόσο γαμημένο αντιπαθητικό. 927 00:46:06,112 --> 00:46:07,860 (άντρες που μουρμουρίζουν) 928 00:46:07,860 --> 00:46:09,030 - Ω, κοίτα αυτό. Κεραία. 929 00:46:09,030 --> 00:46:12,160 - Όχι περιμένετε. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 930 00:46:12,160 --> 00:46:14,324 Δεν με νοιάζει αν εσύ έπαιξε και αυτό πριν. 931 00:46:14,324 --> 00:46:15,683 - [Σάμιουελς] Τελευταίο παιχνίδι- 932 00:46:15,683 --> 00:46:16,824 - Όχι το τελευταίο παιχνίδι. 933 00:46:16,824 --> 00:46:19,500 Μόλις έπαιξα τα δύο διαμάντια πριν από πέντε λεπτά. 934 00:46:19,500 --> 00:46:20,880 Πού την πήρες αυτή την κάρτα; 935 00:46:20,880 --> 00:46:22,320 Παίξτε το Goddamn Two of Diamonds. 936 00:46:22,320 --> 00:46:25,110 - Απάτη στις καρδιές; Εσύ νομίζεις ότι απάτησα τις καρδιές; 937 00:46:25,110 --> 00:46:25,943 - Τελείωσα. 938 00:46:25,943 --> 00:46:27,421 - Δεν υπάρχουν χρήματα στη γραμμή. 939 00:46:27,421 --> 00:46:31,254 (άντρες που συζητούν μεταξύ τους) 940 00:46:32,130 --> 00:46:33,271 - [Μάικλς] Ναι. Γάμησε αυτό. 941 00:46:33,271 --> 00:46:34,104 Γάμησε αυτό. 942 00:46:38,230 --> 00:46:40,110 (έντονη μουσική) - Τι στο διάολο;! 943 00:46:40,110 --> 00:46:42,737 - Τι στο διάολο, φίλε; 944 00:46:42,737 --> 00:46:45,180 - Είδες άλλο σφάλμα; - Τι στο διάολο; 945 00:46:45,180 --> 00:46:46,993 - [Μάικλς] Ηρέμησε το διάολο. 946 00:46:46,993 --> 00:46:47,940 - [Μακ] Ιησού, φίλε. 947 00:46:47,940 --> 00:46:48,900 - [Μιχαήλ] Ιησούς Χριστός. 948 00:46:48,900 --> 00:46:51,270 - [Mac] Ελέγχω τη γεννήτρια. 949 00:46:51,270 --> 00:46:52,103 Είστε εντάξει; 950 00:46:52,950 --> 00:46:54,030 Είστε εντάξει; 951 00:46:54,030 --> 00:46:54,962 - Ναι, σίγουρα. 952 00:46:54,962 --> 00:46:56,760 - [Μακ] Ιησούς. 953 00:46:56,760 --> 00:46:58,653 Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 954 00:46:59,550 --> 00:47:00,760 - Σώπα, φίλε. 955 00:47:04,220 --> 00:47:06,803 (άβολη μουσική) 956 00:47:09,223 --> 00:47:12,223 (τα έντομα κελαηδούν) 957 00:47:20,266 --> 00:47:21,766 -Τι συμβαίνει; 958 00:47:23,905 --> 00:47:25,405 - Βρήκα κάτι. 959 00:47:31,321 --> 00:47:34,738 (η άβολη μουσική συνεχίζεται) 960 00:48:02,372 --> 00:48:05,789 (η άβολη μουσική συνεχίζεται) 961 00:48:15,843 --> 00:48:17,223 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 962 00:48:18,060 --> 00:48:20,910 - Με βάση τη γούνα και τα δόντια εκεί, 963 00:48:20,910 --> 00:48:23,130 είναι σαν λύκος, νομίζω. 964 00:48:23,130 --> 00:48:24,390 - Τι έγινε; 965 00:48:24,390 --> 00:48:25,833 - Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; Μια αρκούδα; 966 00:48:27,060 --> 00:48:28,590 - Μεγαλύτερος λύκος; 967 00:48:28,590 --> 00:48:30,180 - Εντάξει. Θα μπορούσε ένα άτομο να το κάνει αυτό; 968 00:48:30,180 --> 00:48:31,410 - Ναι. Σίγουρος. 969 00:48:31,410 --> 00:48:32,860 Νομίζω ότι οδηγούσε λεωφορείο. 970 00:48:33,927 --> 00:48:36,330 Αλλά δεν νομίζω ότι ένα ζώο το έκανε αυτό. 971 00:48:36,330 --> 00:48:37,410 - Γιατί; 972 00:48:37,410 --> 00:48:39,903 - Δεν υπάρχουν σημάδια στα δόντια. Δεν υπάρχουν σημάδια από νύχια. 973 00:48:42,150 --> 00:48:43,320 - Θα μπορούσε να είχε μετακινηθεί; 974 00:48:43,320 --> 00:48:44,760 Θα μπορούσε αυτό να έχει συμβεί κάπου αλλού; 975 00:48:44,760 --> 00:48:46,470 - Γεια σου, CSI. 976 00:48:46,470 --> 00:48:48,780 Αν θες να κατέβεις εκεί κάτω και να εξετάσει για ενδείξεις, 977 00:48:48,780 --> 00:48:50,310 προχωράς αμέσως. 978 00:48:50,310 --> 00:48:52,140 - Λοιπόν, μπορείς να πεις αν είναι πρόσφατο; 979 00:48:52,140 --> 00:48:54,510 - Ναι. Δεν ήταν πολύ καιρό πριν. 980 00:48:54,510 --> 00:48:55,809 Δες αυτό. Δείτε αυτό; 981 00:48:55,809 --> 00:48:57,390 Τα οστά; 982 00:48:57,390 --> 00:48:59,223 Δεν είναι σπασμένα. Είναι τσακισμένοι. 983 00:49:00,630 --> 00:49:03,603 Γι' αυτό οι γύπες ζητιανεύουν εδώ γύρω. 984 00:49:05,100 --> 00:49:06,750 - Πόσο καιρό μέχρι να βγει ο οδοκαθαριστής; 985 00:49:06,750 --> 00:49:08,010 - Αμέσως. 986 00:49:08,010 --> 00:49:11,640 Μόλις κλωτσάει ο σκύλος του, χτυπάει το κουδούνι του δείπνου. 987 00:49:11,640 --> 00:49:13,110 Αλλά αυτό το κουφάρι δεν έχει αγγιχτεί. 988 00:49:13,110 --> 00:49:16,200 Αυτός ο τύπος, είναι ακόμα εδώ. 989 00:49:16,200 --> 00:49:18,780 Δηλαδή, κοίτα, δες, υπάρχει τα όρνια εκεί πέρα. 990 00:49:18,780 --> 00:49:20,790 Κάνουν κύκλους. Είναι ετοιμάζεται να φάει κάτι. 991 00:49:20,790 --> 00:49:23,460 Και καλά, σκατά, δες, σωστά εκεί. Υπάρχουν κοράκια. 992 00:49:23,460 --> 00:49:25,260 Κάτι τρώνε κι αυτοί, αλλά... 993 00:49:27,240 --> 00:49:28,470 Κανείς δεν έρχεται στον μπουφέ μας. 994 00:49:28,470 --> 00:49:29,760 - Έχεις μια υπόθεση, 995 00:49:29,760 --> 00:49:32,550 κάποιο σενάριο αυτό θα εξηγούσε αυτό το σκατά; 996 00:49:32,550 --> 00:49:33,570 Θέλω να πω, είναι αρκετά προφανές 997 00:49:33,570 --> 00:49:34,890 θα πιστέψουμε οτιδήποτε σε αυτό το σημείο, 998 00:49:34,890 --> 00:49:36,210 οπότε και ένα καλό ψέμα θα βοηθούσε. 999 00:49:36,210 --> 00:49:39,240 Όπως δεν το έκανε το αλεξίπτωτό του ανοιχτό ή κάποιο απατεώνα ατμοκίνητο 1000 00:49:39,240 --> 00:49:40,643 ήρθε επιπλέοντας- - Ξέρεις 1001 00:49:40,643 --> 00:49:41,531 όσο ανόητο κι αν ακούγεται. 1002 00:49:41,531 --> 00:49:43,410 - Ναι, αυτά είναι πραγματικά ανόητα. 1003 00:49:43,410 --> 00:49:45,210 - Θα πρέπει να είναι τόσο δραστικό 1004 00:49:45,210 --> 00:49:47,250 να κονιορτοποιήσεις ένα κουφάρι σαν αυτό. 1005 00:49:47,250 --> 00:49:50,343 Και αυτό το είδος της δύναμης, θα υπήρχε πιτσιλίσματα, ξέρεις; 1006 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 - Λοιπόν, πόσο πιτσιλίσματα υπάρχει; 1007 00:49:56,010 --> 00:49:57,660 - Δεν υπάρχει. 1008 00:49:57,660 --> 00:49:58,923 - Οπότε συγκινήθηκε. 1009 00:49:59,850 --> 00:50:02,610 - Είτε έτσι είτε αλλιώς, χρειαζόμαστε για να το πάρει αυτό 1010 00:50:02,610 --> 00:50:04,320 νωρίτερα παρά αργότερα. 1011 00:50:04,320 --> 00:50:06,000 - Τα πλάσματα πρέπει να φάνε. - Ναι. 1012 00:50:06,000 --> 00:50:08,640 Αλλά με ανησυχεί τι είδους πλάσματα 1013 00:50:08,640 --> 00:50:09,813 αυτό θα κληρώσει. 1014 00:50:12,150 --> 00:50:13,770 - Κάψιμο βαρέλι; 1015 00:50:13,770 --> 00:50:16,383 - Καλή ιδέα. Αυτό είναι μπάρμπεκιου. 1016 00:50:17,430 --> 00:50:19,650 Πήρα ένα φτυάρι στο υπόστεγο. 1017 00:50:19,650 --> 00:50:21,650 - Υπάρχει άλλο ένα μέσα στο γραφείο. 1018 00:50:23,121 --> 00:50:26,204 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1019 00:50:36,120 --> 00:50:38,880 Εσύ που βρήκες αυτό το πράγμα σήμερα το πρωί; 1020 00:50:38,880 --> 00:50:39,783 - Πέρασε από πάνω. 1021 00:50:41,260 --> 00:50:43,830 - [O'Neel] Λοιπόν, τι εννοείς; 1022 00:50:43,830 --> 00:50:47,643 - Θυμάσαι χθες το βράδυ; Οι λύκοι; 1023 00:50:50,125 --> 00:50:51,303 Μας παρακολουθούσαν. 1024 00:50:53,865 --> 00:50:55,915 Ποτέ όμως δεν ξεπέρασαν την περίμετρο. 1025 00:50:58,774 --> 00:51:00,896 Πέρασε από πάνω. 1026 00:51:00,896 --> 00:51:03,390 - Όχι. Όχι. 1027 00:51:03,390 --> 00:51:06,960 Όχι. Δεν είναι αυτό. 1028 00:51:06,960 --> 00:51:11,313 Αυτό είναι κάτι άλλο, ναι, αλλά όχι. 1029 00:51:23,880 --> 00:51:25,860 Πήρα άλλα τρία δείγματα εδώ. 1030 00:51:25,860 --> 00:51:26,693 - Σωστά. 1031 00:51:26,693 --> 00:51:28,170 - Και πήρα μια σειρά από δείγματα 1032 00:51:28,170 --> 00:51:30,270 κατά μήκος της εξωτερικής περιφέρειας Θα μπορούσα να το επισημάνω πριν. 1033 00:51:30,270 --> 00:51:31,980 - Εντάξει. - Τα δείγματά μου 1034 00:51:31,980 --> 00:51:34,230 φαίνονται να είναι μολυσμένα με κάποιο τρόπο. 1035 00:51:34,230 --> 00:51:35,160 - Μολυσμένο; 1036 00:51:35,160 --> 00:51:37,200 - Φαίνεται να υπάρχει αυτού του είδους η δόνηση 1037 00:51:37,200 --> 00:51:38,310 αυτό επηρεάζει το τεστ μου. 1038 00:51:38,310 --> 00:51:39,810 Τώρα έχω δει παρόμοιες καταστάσεις 1039 00:51:39,810 --> 00:51:41,670 όπως όταν υπάρχει μια υπόγεια πηγή, 1040 00:51:41,670 --> 00:51:44,190 ηφαιστειακή δραστηριότητα, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 1041 00:51:44,190 --> 00:51:45,990 Είναι σταθερό. Καμία παραλλαγή. 1042 00:51:45,990 --> 00:51:49,380 Απλά μια σταθερή, βουητό, εγώ μαντέψτε, θα μπορούσατε να το ονομάσετε. 1043 00:51:49,380 --> 00:51:50,460 - Τι το προκαλεί αυτό; 1044 00:51:50,460 --> 00:51:51,600 - Δεν έχω ιδέα. 1045 00:51:51,600 --> 00:51:54,725 Η εικασία μου είναι ότι αυτό είναι πετάω τα δείγματά μου. 1046 00:51:54,725 --> 00:51:57,273 - Εντάξει. Αλλά θα το κάνεις τρέξτε όλα αυτά ξανά. 1047 00:51:58,500 --> 00:51:59,940 Καλά. Τι άλλο; 1048 00:51:59,940 --> 00:52:01,860 -Κάτι ακόμα. Είναι λίγο περίεργο. 1049 00:52:01,860 --> 00:52:03,570 Ίσως είναι ένα υποπροϊόν των δονήσεων, 1050 00:52:03,570 --> 00:52:06,630 αλλά κάτι παρατηρώ που ακτινοβολεί από την περιοχή εδώ- 1051 00:52:06,630 --> 00:52:07,463 - Ακτινοβολία [Mac]; 1052 00:52:07,463 --> 00:52:09,210 - Όχι. Όχι ακτινοβολία. 1053 00:52:09,210 --> 00:52:12,000 Δεν είναι ηχητικό. Δεν βασίζεται σε σήμα. 1054 00:52:12,000 --> 00:52:12,870 Και δεν είναι φυσικό. 1055 00:52:12,870 --> 00:52:14,910 - Λοιπόν, τι ακριβώς ακτινοβολεί; 1056 00:52:14,910 --> 00:52:16,530 - Δεν ξέρω. Μπορώ να εντοπίσω την πηγή. 1057 00:52:16,530 --> 00:52:18,780 Είναι ακριβώς στην άκρη της κρεμάστρας υπολογιστή. 1058 00:52:18,780 --> 00:52:21,390 Οπότε θα επανεκκινήσω τα δείγματά μου, να λάβει αξιολόγηση υψηλού επιπέδου, 1059 00:52:21,390 --> 00:52:24,450 αλλά δεν έχω τον εξοπλισμό για να το ερευνήσουμε περαιτέρω. 1060 00:52:24,450 --> 00:52:25,283 - Εντάξει. 1061 00:52:25,283 --> 00:52:28,290 Αλλά μπορείς να πεις αν είναι επικίνδυνο, τοξικό, τίποτα; 1062 00:52:28,290 --> 00:52:31,443 - Δεν νομίζω. Δεν υπάρχει τρόπος για να πω σίγουρα. 1063 00:52:32,790 --> 00:52:34,530 - Εντάξει. Ευχαριστώ. 1064 00:52:34,530 --> 00:52:37,350 - Ξέρεις, έχω δει κάτι παρόμοιο με αυτό πριν, 1065 00:52:37,350 --> 00:52:39,630 πολύ μικρότερη κλίμακα. 1066 00:52:39,630 --> 00:52:40,463 - Τι; 1067 00:52:41,499 --> 00:52:43,110 - Όταν δούλευα για το διδακτορικό μου, 1068 00:52:43,110 --> 00:52:45,623 Έκανα κάποιο δείγμα μελέτες γύρω από το Fengdu. 1069 00:52:45,623 --> 00:52:48,300 - Φενγκντού; Τι είναι το Fengdu; 1070 00:52:48,300 --> 00:52:49,860 -Ξέχνα το. Δεν είναι τίποτα. 1071 00:52:49,860 --> 00:52:50,703 Δεν πειράζει. 1072 00:52:52,320 --> 00:52:53,153 Γεια, Mac. 1073 00:52:54,510 --> 00:52:55,713 Ανησυχώ για τον Σαμ. 1074 00:52:56,841 --> 00:53:00,540 - Φίλε, σου είπα. Αυτά τα MRA, είναι γεμάτα ίνωση- 1075 00:53:00,540 --> 00:53:03,810 - Δεν εννοώ αυτό. Μιλάει στον εαυτό του. 1076 00:53:03,810 --> 00:53:04,643 - [Mac] Το ίδιο και εγώ. 1077 00:53:04,643 --> 00:53:06,930 - Όχι. Συνεχίζει συζητήσεις. 1078 00:53:06,930 --> 00:53:09,270 Και στο κεφάλι του, κάποιος του απαντά. 1079 00:53:09,270 --> 00:53:10,683 Είναι ανατριχιαστικό. 1080 00:53:11,850 --> 00:53:14,520 - Το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να κρατήσει ένα μάτι πάνω του, σωστά; 1081 00:53:14,520 --> 00:53:18,193 Και ευχαριστώ. Ευχαριστώ για κάνοντας όλα αυτά τα πράγματα. 1082 00:53:18,193 --> 00:53:19,693 Καλά. Ευχαριστώ φίλε. 1083 00:53:26,085 --> 00:53:28,752 (άβολη μουσική) 1084 00:53:55,965 --> 00:53:58,715 (ο λαμπτήρας τρίζει) 1085 00:54:24,371 --> 00:54:26,692 (κτυπήματα με ραβδί) 1086 00:54:26,692 --> 00:54:29,275 (αντικειμενικοί γδούδες) 1087 00:54:30,312 --> 00:54:32,895 (άβολη μουσική) 1088 00:55:07,853 --> 00:55:10,603 (άνεμος που σφύζει) 1089 00:55:13,320 --> 00:55:15,737 (κτυπήματα όπλου) 1090 00:55:26,709 --> 00:55:28,042 - Τι ήταν αυτό; 1091 00:55:29,948 --> 00:55:31,360 Τι ήταν αυτό; 1092 00:55:31,360 --> 00:55:32,790 -Τι εννοείς; 1093 00:55:32,790 --> 00:55:35,613 - Ο ήχος, Σαμ. Ήταν πυροβολισμοί. 1094 00:55:38,040 --> 00:55:40,040 - Πυροβολισμοί; Δεν ακούσαμε πυροβολισμούς. 1095 00:55:41,540 --> 00:55:42,783 - Εγώ, το άκουσα. 1096 00:55:43,770 --> 00:55:45,840 - Ίσως είναι απ' έξω. 1097 00:55:45,840 --> 00:55:47,733 - Όχι. Ήταν εδώ. 1098 00:55:53,919 --> 00:55:57,000 (Ο Σάμιουελς γελάει) 1099 00:55:57,000 --> 00:56:00,500 (η άβολη μουσική συνεχίζεται) 1100 00:56:02,804 --> 00:56:04,883 - Τι είναι τόσο αστείο; 1101 00:56:04,883 --> 00:56:06,330 Τι είναι αστείο; 1102 00:56:06,330 --> 00:56:08,430 - Όχι. - Κάτι άκουσα. 1103 00:56:08,430 --> 00:56:10,383 - Συγγνώμη, Μακ. Δεν άκουσα τίποτα. 1104 00:56:15,150 --> 00:56:19,030 - Αυτό είναι φάρσα. Αυτό είναι αυτό; 1105 00:56:21,931 --> 00:56:25,500 Καλύτερα να μην τραβάς κάθε παιδική μαλακία. 1106 00:56:25,500 --> 00:56:27,933 Είμαι σαφής; Χωρίς αστεία. 1107 00:56:28,950 --> 00:56:31,233 Όχι φάρσες. Τίποτα. 1108 00:56:32,684 --> 00:56:34,560 Μισώ αυτό το γαμημένο σκατά. 1109 00:56:34,560 --> 00:56:38,040 Αν κάποιος από εσάς τραβάει κάτι, 1110 00:56:38,040 --> 00:56:39,780 Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό, 1111 00:56:39,780 --> 00:56:42,900 Θα σκοτώσω και τον τελευταίο από εσάς! 1112 00:56:42,900 --> 00:56:45,742 Καταλαβαίνετε; 1113 00:56:45,742 --> 00:56:48,409 (άβολη μουσική) 1114 00:56:54,069 --> 00:56:56,687 Είναι... Είναι σχήμα λόγου. 1115 00:56:58,041 --> 00:57:01,541 (η άβολη μουσική συνεχίζεται) 1116 00:57:09,581 --> 00:57:11,481 - Ήταν περίεργο. 1117 00:57:11,481 --> 00:57:12,814 - Τι στο διάολο; 1118 00:57:16,767 --> 00:57:19,850 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1119 00:58:00,167 --> 00:58:02,750 (άβολη μουσική) 1120 00:58:25,413 --> 00:58:26,330 - Πατρίσια. 1121 00:58:28,869 --> 00:58:32,108 (γυναίκα που ουρλιάζει) λυπάμαι. 1122 00:58:32,108 --> 00:58:33,358 είχα άγνοια. 1123 00:58:36,465 --> 00:58:37,298 Πατρικία; 1124 00:58:38,998 --> 00:58:39,831 Πατρικία; 1125 00:58:39,831 --> 00:58:42,664 Αγάπη μου, είχα... Έπρεπε να σε υποβάλω. 1126 00:58:43,666 --> 00:58:44,586 Πατρικία; 1127 00:58:44,586 --> 00:58:47,169 (άβολη μουσική) 1128 00:58:48,868 --> 00:58:51,451 (Ο Mac γρυλίζει) 1129 00:59:00,054 --> 00:59:01,971 Μάλλον το αξίζω. 1130 00:59:03,191 --> 00:59:04,024 Όχι! 1131 00:59:04,916 --> 00:59:05,749 Όχι! 1132 00:59:06,929 --> 00:59:10,346 (η άβολη μουσική συνεχίζεται) 1133 00:59:16,430 --> 00:59:19,097 (τρίζει η πόρτα) 1134 00:59:22,120 --> 00:59:24,870 (δυσοίωνη μουσική) 1135 00:59:53,202 --> 00:59:55,702 (Ο Mac κλαίει) 1136 01:00:15,094 --> 01:00:17,677 (άβολη μουσική) 1137 01:00:21,063 --> 01:00:24,093 - Αυτός είναι ο Δρ Κάλντγουελ. Είναι 28 Αυγούστου. 1138 01:00:25,050 --> 01:00:28,860 Η συμπεριφορά της ομάδας έχει πάρει μια δραστική τροπή. 1139 01:00:28,860 --> 01:00:32,250 Φαίνεται σαν κάθε μέλος της ομάδας 1140 01:00:32,250 --> 01:00:37,200 έχει γίνει όλο και περισσότερο είτε ταραγμένη είτε αποτραβηγμένη. 1141 01:00:37,200 --> 01:00:39,660 Χωρίς ψυχίατρο στο ομάδα, θα είναι δύσκολο 1142 01:00:39,660 --> 01:00:42,840 για να φτιάξετε κάθε είδους ολοκληρωμένος προσδιορισμός. 1143 01:00:42,840 --> 01:00:45,240 Και αφού δεν υποβληθήκαμε σε ψυχολογική αξιολόγηση 1144 01:00:45,240 --> 01:00:47,310 πριν από την αποστολή, δεν έχω κανένα σημείο αναφοράς 1145 01:00:47,310 --> 01:00:49,010 για να κρίνουν τη συμπεριφορά τους. 1146 01:00:50,850 --> 01:00:53,730 Όλες οι λεπτομέρειες θα είναι περιλαμβάνονται στη γραπτή μου αναφορά 1147 01:00:53,730 --> 01:00:58,533 και θα συνεχίσω να καθορίζω συμπεριφορά καθώς αναπτύσσονται. 1148 01:00:59,520 --> 01:01:01,800 - [Μάικλς] Γεια, αφεντικό. Έχω κάτι για σένα. 1149 01:01:01,800 --> 01:01:02,633 - [Mac] Ναι; 1150 01:01:06,270 --> 01:01:09,723 - Αυτό είναι αφεντικό αίματος και αυτό σίγουρα η κόλαση δεν είναι 10 χρονών. 1151 01:01:17,970 --> 01:01:20,340 - Δεν είναι ούτε ενός έτους. 1152 01:01:20,340 --> 01:01:23,070 Λοιπόν, είναι γαμημένο. 1153 01:01:23,070 --> 01:01:25,560 Είναι ανησυχητικό. Εγώ, εγώ, δεν κάνω ξέρεις τι θέλεις να κάνω. 1154 01:01:25,560 --> 01:01:27,480 - Θέλω να μου το εξηγήσεις πραγματική ιστορία αυτού του τόπου. 1155 01:01:27,480 --> 01:01:29,460 Τα χρονοδιαγράμματα που ταΐζετε δεν ταιριάζουμε. 1156 01:01:29,460 --> 01:01:31,680 - Υπάρχουν οχήματα στο την άλλη πλευρά του συγκροτήματος 1157 01:01:31,680 --> 01:01:33,420 που είναι εύκολα 80 ετών. 1158 01:01:33,420 --> 01:01:35,310 Βρίσκω αυτό το μουσαμά φαίνεται σαν να το σήκωσα μόλις 1159 01:01:35,310 --> 01:01:36,810 από το πολυκατάστημα την περασμένη εβδομάδα. 1160 01:01:36,810 --> 01:01:39,000 - Ω, ο μουσαμάς στην περιοχή με σχοινιά 1161 01:01:39,000 --> 01:01:40,590 πίσω από την κρεμάστρα του υπολογιστή; 1162 01:01:40,590 --> 01:01:41,423 Εκείνο; 1163 01:01:41,423 --> 01:01:43,500 Ξέρεις ότι είσαι υποτίθεται ότι θα μείνουν σε περιοχές 1164 01:01:43,500 --> 01:01:46,260 που σχετίζονται άμεσα με τις εργασίες σας. 1165 01:01:46,260 --> 01:01:49,953 Είναι θέμα ευθύνης και είναι στο συμβόλαιό σου. 1166 01:01:52,110 --> 01:01:54,510 Κοίταξες κάτω από τον μουσαμά, έτσι δεν είναι; 1167 01:01:54,510 --> 01:01:55,830 - Ναι, κοίταξα κάτω από τον μουσαμά. 1168 01:01:55,830 --> 01:01:56,670 - Τι είναι κάτω από το μουσαμά; 1169 01:01:56,670 --> 01:01:57,513 - Μια τρύπα. 1170 01:01:58,740 --> 01:02:00,480 - Κανένα σώμα; Χωρίς αίμα; 1171 01:02:00,480 --> 01:02:01,313 Τίποτα; 1172 01:02:01,313 --> 01:02:03,000 - Χάνεις το καταραμένο θέμα. 1173 01:02:03,000 --> 01:02:04,110 - Εντάξει. Εντάξει. 1174 01:02:04,110 --> 01:02:07,770 Τίμια. Δεν ενημερώθηκα για την ιστορία αυτού του τόπου. 1175 01:02:07,770 --> 01:02:12,000 Η ιστορία που μου είπαν είναι την ιστορία που σου είπα. Πραγματικά. 1176 01:02:12,000 --> 01:02:14,460 - Θα μπορούσε να είναι κάποιος άλλο; Ήταν κανείς άλλος εδώ; 1177 01:02:14,460 --> 01:02:16,320 - ΠΟΥ; Αλήτες; 1178 01:02:16,320 --> 01:02:18,360 Νομίζεις δυο άστεγους 1179 01:02:18,360 --> 01:02:21,300 περιπλανήθηκε εδώ μέσα και έβαψε τους τοίχους με αίμα 1180 01:02:21,300 --> 01:02:22,440 και μετά πήγαινε σπίτι; 1181 01:02:22,440 --> 01:02:24,030 - Έλα, Μακ. Είναι πολύ αίμα. 1182 01:02:24,030 --> 01:02:26,370 Αν είναι από άτομο, αυτό το άτομο είναι νεκρό. 1183 01:02:26,370 --> 01:02:28,680 - Ίσως ήταν τελετουργία, θυσία. 1184 01:02:28,680 --> 01:02:30,690 - Γαμημένοι σατανιστές; - Ω Θεέ μου. 1185 01:02:30,690 --> 01:02:33,660 Πραγματικά, Mac. Πρέπει να καλέσουμε κάποιον. 1186 01:02:33,660 --> 01:02:35,490 - Όχι. Σε καμία περίπτωση. 1187 01:02:35,490 --> 01:02:36,977 Δεν καλώ το αεροπλάνο για αυτό. 1188 01:02:36,977 --> 01:02:39,240 Ξέρετε πόσο κοστίζουν τα καύσιμα του αεροπλάνου; 1189 01:02:39,240 --> 01:02:44,240 Όχι, αυτό εδώ, αυτό όχι μας εμποδίζουν να κάνουμε τη δουλειά μας. 1190 01:02:44,430 --> 01:02:46,140 - Μίλα για τον εαυτό σου, Μακ. 1191 01:02:46,140 --> 01:02:50,160 - Γεια, φίλε, αν αυτό σε φρικάρει τόσο πολύ, 1192 01:02:50,160 --> 01:02:50,993 μπορείς να τα παρατήσεις. 1193 01:02:52,080 --> 01:02:54,690 Απλά θυμηθείτε, αυτή η αποστολή εδώ, 1194 01:02:54,690 --> 01:02:56,157 δεν είναι κατ' αναλογία κάτι. 1195 01:02:56,157 --> 01:03:00,630 Κάνεις τη δουλειά σου, πληρώνεσαι. Αν δεν το κάνεις, τότε δεν το κάνεις. 1196 01:03:00,630 --> 01:03:03,570 Παράτα και δεν παίρνεις τίποτα. 1197 01:03:03,570 --> 01:03:05,520 Εδώ όμως είναι κάτι άλλο. 1198 01:03:05,520 --> 01:03:08,733 Βλέπετε την παραίτησή σας; Δεν είναι έκτακτη ανάγκη. 1199 01:03:09,600 --> 01:03:11,550 Έχουμε ένα αεροπλάνο που έρχεται την τέταρτη εβδομάδα. 1200 01:03:11,550 --> 01:03:13,050 Θα ρίξουν γλυκό νερό, 1201 01:03:13,050 --> 01:03:15,750 καύσιμο από τις γεννήτριες, κάτι τέτοιο. 1202 01:03:15,750 --> 01:03:20,750 Αυτό θα είναι το ταξίδι σας για το σπίτι. Παράτα λοιπόν. 1203 01:03:20,820 --> 01:03:23,790 Αλλά θα μείνεις ακόμα εδώ 1204 01:03:23,790 --> 01:03:25,230 για τις επόμενες τρεις εβδομάδες. 1205 01:03:25,230 --> 01:03:29,013 Τώρα λοιπόν, θέλω να μάθω. Ποιος θα παραιτηθεί; 1206 01:03:31,620 --> 01:03:34,200 Κανείς; Εντάξει. 1207 01:03:34,200 --> 01:03:38,502 Θα πάρω τη σιωπή ως όλοι δουλεύουν ακόμα εδώ. 1208 01:03:38,502 --> 01:03:39,477 Καλός. 1209 01:03:39,477 --> 01:03:43,143 Τώρα αυτό είναι περίεργο. 1210 01:03:45,180 --> 01:03:46,923 Και λυπάμαι για αυτό. είμαι. 1211 01:03:48,300 --> 01:03:53,300 Και με αυτό, μπορείτε σε παρακαλώ απλά κάνε τη γαμημένη σου δουλειά; 1212 01:04:06,884 --> 01:04:10,230 (άβολη μουσική) 1213 01:04:10,230 --> 01:04:12,660 - Λοιπόν, το νοσοκομείο δεν ανησυχούσε. 1214 01:04:12,660 --> 01:04:14,163 Ούτε η αστυνομία. 1215 01:04:15,090 --> 01:04:17,220 Όταν πήραν τον αδερφό μου για δεύτερη φορά- 1216 01:04:17,220 --> 01:04:19,860 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Είχε περισσότερες από μία απαγωγές. 1217 01:04:19,860 --> 01:04:20,973 - Δεν είναι μαθηματικός. 1218 01:04:22,740 --> 01:04:26,190 - Είχε τις ίδιες εκδορές, τρυπήματα, 1219 01:04:26,190 --> 01:04:28,230 σημάδια διείσδυσης όπως πριν, 1220 01:04:28,230 --> 01:04:32,430 αλλά αυτή τη φορά ήταν περισσότερο έντονο, πιο βίαιο. 1221 01:04:32,430 --> 01:04:36,330 Το νοσοκομείο κάλεσε αστυνομικούς. Αυτοί δεν έκανε τίποτα φυσικά. 1222 01:04:36,330 --> 01:04:38,160 Οπότε απλά οδηγήσαμε. 1223 01:04:38,160 --> 01:04:39,930 -Τι εννοείς; 1224 01:04:39,930 --> 01:04:43,140 - Λοιπόν, πάντα πιστεύω τη μαμά μου δεν το είπε στον αδερφό μου και σε εμένα 1225 01:04:43,140 --> 01:04:44,490 όλα όσα ήξερε. 1226 01:04:44,490 --> 01:04:49,080 Μια μέρα ήρθαμε σπίτι και το φορτώθηκε το station wagon. 1227 01:04:49,080 --> 01:04:50,730 Μόλις οδηγήσαμε. Μόλις βγήκαμε από εκεί. 1228 01:04:50,730 --> 01:04:51,563 - Πού; 1229 01:04:51,563 --> 01:04:55,500 - Παντού. Το κάναμε πάντα οδηγώντας στο επόμενο μέρος. 1230 01:04:55,500 --> 01:04:58,530 Φαίνεται ότι είμαστε πάντα δίκαιοι παραμένοντας μπροστά από κάτι. 1231 01:04:58,530 --> 01:05:01,860 Και η μαμά μας αγόραζε τα σχολικά βιβλία, τα διαβάζαμε, 1232 01:05:01,860 --> 01:05:04,001 και θα μας αγόραζε κι άλλα. 1233 01:05:04,001 --> 01:05:05,190 Έτσι πήρα τη μόρφωσή μου. 1234 01:05:05,190 --> 01:05:08,314 - Περίμενε. Πόσο καιρό οδηγούσες; 1235 01:05:08,314 --> 01:05:10,890 - Επτά, λίγο κάτω από οκτώ χρόνια. 1236 01:05:10,890 --> 01:05:13,080 - Οκτώ χρόνια; Πλάκα μου κάνεις; 1237 01:05:13,080 --> 01:05:14,473 Και αυτή ήταν η εκπαίδευσή σας; 1238 01:05:14,473 --> 01:05:17,343 - Δίκαιος μάγκας. Πήρε το δικό του πρώτο μεταπτυχιακό στα 21. 1239 01:05:18,665 --> 01:05:22,470 - Κάποια στιγμή πρόλαβε μαζί μας και η μαμά είχε φύγει. 1240 01:05:23,670 --> 01:05:25,080 Δεν την έχω δει από τότε. 1241 01:05:25,080 --> 01:05:26,550 - Περίμενε. Ακόμη; 1242 01:05:26,550 --> 01:05:29,910 Δηλαδή, κανείς ή, ξέρεις... Mac, το ακούς αυτό; 1243 01:05:29,910 --> 01:05:31,110 - Έχω ακούσει αυτήν την ιστορία. 1244 01:05:31,950 --> 01:05:33,270 - Michaels, τι πιστεύεις για αυτό; 1245 01:05:33,270 --> 01:05:34,410 - [Μάικλς] Έχω ακούσει χειρότερα. 1246 01:05:34,410 --> 01:05:35,820 - Δεν έχω ακούσει ποτέ τίποτα έτσι στη ζωή μου. 1247 01:05:35,820 --> 01:05:37,020 Συμβαίνει όντως αυτό το χάλι; 1248 01:05:37,020 --> 01:05:38,880 - Θα εκπλαγείς στην ποικιλία των σκατά 1249 01:05:38,880 --> 01:05:39,713 αγνοείς. 1250 01:05:39,713 --> 01:05:42,060 Πρέπει να βγεις περισσότερο, ξέρεις; Σταματήστε και μυρίστε. 1251 01:05:42,060 --> 01:05:46,080 - Είναι ένα άσχημο, θολό, γενικά χάλια κόσμος εκεί έξω. 1252 01:05:46,080 --> 01:05:48,433 Να ντρέπεσαι που σε βλέπω να τα χάσετε όλα. 1253 01:05:48,433 --> 01:05:52,140 - Πήρα αυτή τη γαμημένη περιοδεία, άνθρωπος. Δεν θέλω... 1254 01:05:52,140 --> 01:05:53,460 Δεν θέλω να μάθω τίποτα άλλο καινούργιο. 1255 01:05:53,460 --> 01:05:54,990 Απλώς θέλω να είμαι πάλι ανίδεος. 1256 01:05:54,990 --> 01:05:58,890 - Συγγνώμη, O'Neel, αλλά εσύ δεν μπορώ να αναλύσω αυτόν τον κώλο. 1257 01:05:58,890 --> 01:06:01,890 Μην ανησυχείς όμως. είμαι σίγουρος η άρνηση θα σε βολέψει μια χαρά. 1258 01:06:02,910 --> 01:06:03,930 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1259 01:06:03,930 --> 01:06:06,990 - Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ένα υπέροχο σημείο στάσης. 1260 01:06:06,990 --> 01:06:08,400 Ας ξεκινήσουμε με αυτήν την καλωδίωση. 1261 01:06:08,400 --> 01:06:09,900 Δεν θέλω να είμαι όλη μέρα εδώ έξω. 1262 01:06:09,900 --> 01:06:11,283 O'Neel, δώσε μου τις προδιαγραφές. 1263 01:06:16,590 --> 01:06:18,360 - Εντάξει, έφυγα εδώ. Σχεδόν τελειώσατε; 1264 01:06:18,360 --> 01:06:20,700 - Σχεδόν. Είμαι στη ζώνη, φίλε. 1265 01:06:20,700 --> 01:06:21,773 - Πού είναι η καρέκλα μου; 1266 01:06:25,140 --> 01:06:26,370 Πού είναι η γαμημένη μου καρέκλα; 1267 01:06:26,370 --> 01:06:27,203 - Δεν ήμουν εγώ. 1268 01:06:27,203 --> 01:06:28,743 - Άσε την καρέκλα μου, Θεέ μου. 1269 01:06:29,850 --> 01:06:30,683 του γαμημένου τύπου (μουρμουρίζοντας). 1270 01:06:30,683 --> 01:06:31,516 - Γεια σου. - Τι; 1271 01:06:31,516 --> 01:06:32,349 - Τι στο διάολο έγινε; 1272 01:06:32,349 --> 01:06:33,300 - Τι; 1273 01:06:33,300 --> 01:06:35,730 - Το διάολο συνέβη στο πρόσωπό σου; 1274 01:06:35,730 --> 01:06:36,603 - Γαμώτο. 1275 01:06:37,680 --> 01:06:38,513 Έρχεσαι; 1276 01:06:38,513 --> 01:06:40,431 - Ναι, έρχομαι. Χριστός. 1277 01:06:40,431 --> 01:06:42,014 Δώσε μου 10 δευτερόλεπτα. 1278 01:06:55,377 --> 01:06:57,960 (άβολη μουσική) 1279 01:07:05,802 --> 01:07:08,510 (έντονη μουσική) 1280 01:07:08,510 --> 01:07:11,427 (φωνές μουρμουρίζοντας) 1281 01:07:32,731 --> 01:07:35,648 (φωνές μουρμουρίζοντας) 1282 01:07:41,210 --> 01:07:43,377 - Γεια! Έρχεσαι ή τι; 1283 01:07:46,026 --> 01:07:47,109 - Έρχομαι. 1284 01:07:49,200 --> 01:07:50,223 Βρήκα την καρέκλα σου. 1285 01:07:51,354 --> 01:07:53,854 (έντονη μουσική) 1286 01:08:00,180 --> 01:08:01,590 - Όταν τελικά πήρα εξιτήριο, 1287 01:08:01,590 --> 01:08:03,870 Δεν μπορούσα να πάω πουθενά για μήνες. 1288 01:08:03,870 --> 01:08:07,200 Η Σάρλοτ ήταν χάλια, φίλε. Σούπα με ξηρούς καρπούς, μόλις ρουφήξαμε. 1289 01:08:07,200 --> 01:08:09,600 - Μην ξεχνάτε αυτή την άσχημη εμπειρία bug 1290 01:08:09,600 --> 01:08:11,820 που σε τραυμάτισε τόσο άσχημα. (άντρες που γελούν) 1291 01:08:11,820 --> 01:08:13,397 - Τότε είναι αυτό. 1292 01:08:13,397 --> 01:08:17,103 - Ξέρεις, Ο' Νιλ, είσαι ένα μεγάλο θύμα, φίλε. 1293 01:08:17,103 --> 01:08:19,530 - Ω Θεέ μου. Κυνική τσαμπουκά. 1294 01:08:19,530 --> 01:08:21,120 Γιατί δεν μας το λες για το παιδικό άγχος 1295 01:08:21,120 --> 01:08:23,100 αυτό σε έκανε τον πουλί που είσαι σήμερα; 1296 01:08:23,100 --> 01:08:24,630 - Πέρασα υπέροχα παιδικά χρόνια. 1297 01:08:24,630 --> 01:08:26,160 Εννοώ, καμία παιδική ηλικία δεν είναι απαλλαγμένη από άγχος, 1298 01:08:26,160 --> 01:08:27,883 αλλά δεν έχω τίποτα να παραπονεθώ. 1299 01:08:27,883 --> 01:08:29,820 Ήμουν μεγάλος στις καταδύσεις. 1300 01:08:29,820 --> 01:08:31,260 - Α, σαν καταδύσεις; 1301 01:08:31,260 --> 01:08:34,530 - Όχι, όπως η κατάδυση, καταδυτική σανίδα κατάδυση. 1302 01:08:34,530 --> 01:08:35,700 Ήταν μια μεγάλη υπόθεση. 1303 01:08:35,700 --> 01:08:37,440 - Πώς ήταν η βολίδα σου; 1304 01:08:37,440 --> 01:08:38,580 - Άψογο, μωρέ. 1305 01:08:38,580 --> 01:08:40,530 Στην πραγματικότητα, όταν εγώ ήταν στο γυμνάσιο, 1306 01:08:40,530 --> 01:08:43,390 Είχα ήδη κολέγια παρατάσσονται για να με στρατολογήσουν. 1307 01:08:43,390 --> 01:08:45,990 Θα έπαιρνα ένα χρόνο μακριά πριν το γυμνάσιο 1308 01:08:45,990 --> 01:08:47,768 και να προπονηθεί με την ομάδα του Ολυμπιακού. 1309 01:08:47,768 --> 01:08:49,380 - Ουάου. Είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 1310 01:08:49,380 --> 01:08:50,213 Τι έγινε λοιπόν; 1311 01:08:50,213 --> 01:08:53,310 Όλοι σε γνώρισαν και εγκαταλείψει την τελευταία στιγμή; 1312 01:08:53,310 --> 01:08:57,363 - Γεια, κάτι βρήκα. Είναι δισκέτα. 1313 01:08:59,010 --> 01:09:00,690 - Δεν έχω δει ένα από αυτά εδώ και χρόνια. 1314 01:09:00,690 --> 01:09:01,640 - Ναι, ούτε εγώ. 1315 01:09:02,760 --> 01:09:05,983 - Ναι. 6 Ιουνίου 1999. 1316 01:09:05,983 --> 01:09:09,663 Μπορεί αυτό να είναι από την πρώτη ομάδα για την οποία μας λέγατε; 1317 01:09:10,590 --> 01:09:12,063 - Ναι. Ναι, μάλλον. 1318 01:09:13,020 --> 01:09:14,820 Δεν ξέρω αν έχουμε δισκέτες 1319 01:09:14,820 --> 01:09:16,270 στις μηχανές εκεί μέσα. 1320 01:09:17,190 --> 01:09:19,320 - Λοιπόν, τι έγινε μετά; 1321 01:09:19,320 --> 01:09:21,210 - Έχω αυτό το εσωτερικό αυτί. 1322 01:09:21,210 --> 01:09:25,350 Έπρεπε να ανακατασκευάσουν ολόκληρο το διά... 1323 01:09:25,350 --> 01:09:28,290 Είναι κοινό στα μωρά, αλλά μόλις μπεις στην εφηβεία, 1324 01:09:28,290 --> 01:09:30,360 γίνεται αυτό το σύνθετο πράγμα. 1325 01:09:30,360 --> 01:09:32,670 Έπρεπε να πάω να δω ένα ειδικός στο Σιάτλ. 1326 01:09:32,670 --> 01:09:34,530 Έπρεπε να μείνω έξω από το νερό για έξι μήνες. 1327 01:09:34,530 --> 01:09:37,443 Έπεσα εκτός φόρμας. Το το όλο πράγμα απλά διαλύθηκε. 1328 01:09:38,430 --> 01:09:39,330 - Σοβαρά μιλάς; 1329 01:09:41,400 --> 01:09:45,000 - Σίγουρα το ελπίζω, ή έτσι είναι το πιο χαζό αστείο που είπα ποτέ. 1330 01:09:45,000 --> 01:09:47,426 - Όχι, εννοώ, το εσωτερικό αυτί πράγμα. Το είχα κι εγώ. 1331 01:09:47,426 --> 01:09:49,140 (σασπένς μουσική) 1332 01:09:49,140 --> 01:09:50,400 - [Μάικλς] Όπως όταν ήσουν μωρό; 1333 01:09:50,400 --> 01:09:52,560 - Όχι, όταν ήμουν στην όγδοη δημοτικού 1334 01:09:52,560 --> 01:09:55,143 και πήγαμε στην Ουάσιγκτον για τη διαδικασία. 1335 01:09:56,280 --> 01:10:00,273 - Κάτι βρήκα άλλο. Είμαι από ένα AK-47. 1336 01:10:01,110 --> 01:10:02,370 Άλλο περίεργο πράγμα; 1337 01:10:02,370 --> 01:10:04,413 - [Mac] Εννοείς το πιο περίεργο; 1338 01:10:05,460 --> 01:10:07,923 - Αυτός ο γύρος ήταν κατασκευάζεται στην Ανατολική Γερμανία. 1339 01:10:11,940 --> 01:10:12,773 - Ανατολή; 1340 01:10:15,900 --> 01:10:18,753 Είναι σαν ένα σκασμό USS Minnow. 1341 01:10:20,220 --> 01:10:22,893 Τρίωρη περιήγηση. Γαμημένο το Ναυτικό του Μακ Χέιλ. 1342 01:10:24,690 --> 01:10:27,180 - Ω Θεέ μου. Spider, O'Neel! 1343 01:10:27,180 --> 01:10:28,407 Για την αγάπη του Θεού, σκοτώστε το. 1344 01:10:28,407 --> 01:10:31,590 - [O'Neel] Τι είναι δικό σου γαμημένο πρόβλημα, Michaels; 1345 01:10:31,590 --> 01:10:32,670 - Αράχνη. 1346 01:10:32,670 --> 01:10:33,503 - [O'Neel] Σοβαρά μιλάω, φίλε. 1347 01:10:33,503 --> 01:10:34,393 Με μπερδεύεις από την πρώτη μέρα. 1348 01:10:34,393 --> 01:10:36,213 Έχεις πρόβλημα μαζί μου; 1349 01:10:37,200 --> 01:10:38,370 - Είσαι έξυπνος τύπος; 1350 01:10:38,370 --> 01:10:40,740 - Α, πήγαινε να γαμηθείς. 1351 01:10:40,740 --> 01:10:42,750 - Πού πήγες στο κολέγιο; 1352 01:10:42,750 --> 01:10:43,650 - [Ο' Νιλ] Ιντιάνα. 1353 01:10:43,650 --> 01:10:46,200 - Μμ. Μεταπτυχιακό; 1354 01:10:46,200 --> 01:10:47,070 - [O'Neel] SMU. 1355 01:10:47,070 --> 01:10:49,110 Μμ, μάστανγκ. Ομορφη. 1356 01:10:49,110 --> 01:10:51,840 - Βάζω στοίχημα ότι πήγες να πάρεις ένας ή δύο γιατροί, έτσι δεν είναι; 1357 01:10:51,840 --> 01:10:53,880 - [O'Neel] China University of Geoscience. 1358 01:10:53,880 --> 01:10:55,750 - Ουάου. Κίνα. 1359 01:10:55,750 --> 01:10:59,313 Λοιπόν, τι μασκότ τους είναι; Άρα είσαι έξυπνος τύπος. 1360 01:11:00,570 --> 01:11:01,720 Γιατί δεν το νομίζεις; 1361 01:11:03,396 --> 01:11:06,450 Δηλαδή, είμαστε μικροί ομάδα. Πολύ μακριά από το σπίτι. 1362 01:11:07,320 --> 01:11:10,050 Το σκατά αρχίζει να κυλάει νότια, δεν μπορούμε να έχουμε τα έξυπνα παιδιά 1363 01:11:10,050 --> 01:11:11,400 με τα κεφάλια τους κολλημένα στην άμμο, 1364 01:11:11,400 --> 01:11:12,630 αναρωτιέμαι αν είναι έξυπνοι ή όχι, 1365 01:11:12,630 --> 01:11:13,680 ξέρεις τι εννοώ; 1366 01:11:15,435 --> 01:11:16,268 Χμ; 1367 01:11:18,000 --> 01:11:19,140 Γεια σου, Σάμι. 1368 01:11:19,140 --> 01:11:20,130 - [Σάμιουελς] Ναι; 1369 01:11:20,130 --> 01:11:22,470 - Πάμε να μας σκοτώσει ένα δείπνο, ε; 1370 01:11:22,470 --> 01:11:24,210 - [Σάμιουελς] Εντάξει, φίλε. 1371 01:11:24,210 --> 01:11:26,790 Θα με σκοτώσω ένα από αυτά κατσαρόλα τόνου. 1372 01:11:26,790 --> 01:11:27,720 - Καλή επιλογή, αγόρι. 1373 01:11:27,720 --> 01:11:29,820 Θα με σκοτώσω ένα από αυτά τα μακαρόνια. 1374 01:11:32,040 --> 01:11:32,940 Θέλεις τίποτα; 1375 01:11:34,950 --> 01:11:35,950 Ας το χτυπήσουμε, Σάμι. 1376 01:11:49,422 --> 01:11:52,005 (Ο Νιλ αναστενάζει) 1377 01:12:00,315 --> 01:12:02,619 (άβολη μουσική) 1378 01:12:02,619 --> 01:12:05,536 (φωνές μουρμουρίζοντας) 1379 01:12:10,560 --> 01:12:11,393 Γεια, Mac; 1380 01:12:23,142 --> 01:12:23,975 Ανάθεμα! 1381 01:12:25,560 --> 01:12:28,380 Γεια σου, Σαμ. δεν έχω ώρα για αυτό, ξέρεις; 1382 01:12:28,380 --> 01:12:29,583 Έχω δουλειά να κάνω. 1383 01:12:33,720 --> 01:12:34,960 Σαμ, σοβαρά μιλάω. 1384 01:12:36,968 --> 01:12:40,385 (η άβολη μουσική συνεχίζεται) 1385 01:12:51,031 --> 01:12:53,948 (φωνές μουρμουρίζοντας) 1386 01:13:13,845 --> 01:13:16,595 (παιδί που γελάει) 1387 01:13:21,724 --> 01:13:22,557 (χτύπημα πόρτας) 1388 01:13:22,557 --> 01:13:25,690 - [Michaels] Ώρα δείπνου, σκύλες. 1389 01:13:25,690 --> 01:13:27,357 - Λέτε κάτι; 1390 01:13:29,314 --> 01:13:30,147 - Όχι. 1391 01:13:35,783 --> 01:13:38,783 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1392 01:14:15,567 --> 01:14:18,234 - Ποτέ δεν είχα πίστη σε τίποτα. 1393 01:14:19,575 --> 01:14:21,992 Τελικά με εγκατέλειψε. 1394 01:14:27,231 --> 01:14:30,380 Ναί. Καταλαβαίνω, αλλά... 1395 01:14:33,844 --> 01:14:35,133 Πρέπει να μου δείξεις. 1396 01:14:37,704 --> 01:14:42,704 Πρέπει να μου δείξεις πώς. 1397 01:14:45,229 --> 01:14:46,312 - Γεια σου φίλε. 1398 01:14:47,764 --> 01:14:48,914 Με ποιον μιλάς; 1399 01:14:50,418 --> 01:14:51,251 - Κανείς. 1400 01:14:53,378 --> 01:14:56,795 - Τι κάνεις κάθεσαι στο σκοτάδι; 1401 01:14:58,796 --> 01:15:03,204 - Μπορώ να τα δω καλύτερα με τα φώτα σβηστά. 1402 01:15:03,204 --> 01:15:04,037 - Βλέπεις ποιος; 1403 01:15:05,289 --> 01:15:06,122 - Αυτοί. 1404 01:15:18,056 --> 01:15:23,056 (η πόρτα χτυπάει) (άβολη μουσική) 1405 01:15:32,010 --> 01:15:33,873 Θυμάσαι αυτή την ιστορία που μου είπες; 1406 01:15:34,830 --> 01:15:38,493 Αυτό για τα παιδιά και τα ναρκωτικά και τη φυλακή; 1407 01:15:41,640 --> 01:15:42,473 - Τι; 1408 01:15:46,560 --> 01:15:49,110 - [Σάμιουελς] Έχεις ακούσει, ακούσατε ποτέ για το MK Ultra; 1409 01:15:52,050 --> 01:15:52,883 - Ναι. 1410 01:15:55,920 --> 01:16:00,920 Είναι ένα πρόγραμμα που τρέχει ο στρατός και η CIA. 1411 01:16:05,610 --> 01:16:09,393 Έλεγχος μυαλού. LSD. 1412 01:16:11,736 --> 01:16:14,343 Όλα αυτά τα πειράματα στη δεκαετία του '60. 1413 01:16:15,240 --> 01:16:16,770 - Ξέρω για το πρόγραμμα, Σαμ. 1414 01:16:16,770 --> 01:16:18,120 Τι λες; 1415 01:16:20,093 --> 01:16:21,877 - Μου... Ο πατέρας μου ήταν α θέμα σε αυτό το πρόγραμμα. 1416 01:16:33,450 --> 01:16:36,030 Μου έλεγε η μάνα μου 1417 01:16:36,030 --> 01:16:37,623 πώς άλλαξε μετά από αυτό. 1418 01:16:40,050 --> 01:16:43,023 Μετά τα πειράματα. 1419 01:16:45,480 --> 01:16:47,793 Αφού γεννήθηκα, χειροτέρεψε. 1420 01:16:53,250 --> 01:16:55,143 Αυτοκτόνησε όταν ήμουν τεσσάρων. 1421 01:17:00,930 --> 01:17:02,730 Κάποτε έβρισκα αυτές τις εγκαταστάσεις 1422 01:17:02,730 --> 01:17:04,030 και εισέβαλλε, κοίτα τριγύρω. 1423 01:17:11,970 --> 01:17:14,470 Θα έψαχνα για κάποιες απαντήσεις. 1424 01:17:23,778 --> 01:17:25,528 Ξέρουν τι έκανα. 1425 01:17:29,438 --> 01:17:31,355 Ξέρουν τα πάντα για εμάς. 1426 01:17:37,046 --> 01:17:38,046 - Εντάξει. Σαμ, 1427 01:17:41,060 --> 01:17:43,810 Θέλω να έρθεις μαζί μου, εντάξει; 1428 01:17:44,819 --> 01:17:46,236 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 1429 01:17:47,861 --> 01:17:51,480 Όλα θα είναι καλύτερα αύριο, το υπόσχομαι. 1430 01:17:51,480 --> 01:17:52,313 Καλά; 1431 01:18:01,678 --> 01:18:02,511 Πάμε. 1432 01:18:04,089 --> 01:18:06,672 (άβολη μουσική) 1433 01:18:36,273 --> 01:18:39,690 (η άβολη μουσική συνεχίζεται) 1434 01:19:00,467 --> 01:19:03,384 (φωνές μουρμουρίζοντας) 1435 01:19:25,912 --> 01:19:29,329 (άβολη παλλόμενη μουσική) 1436 01:20:03,909 --> 01:20:06,576 (σειρήνα που κλαίει) 1437 01:20:11,199 --> 01:20:13,949 (ο λαμπτήρας τρίζει) 1438 01:20:24,298 --> 01:20:26,965 (μπιπ ραδιοφώνου) 1439 01:20:28,332 --> 01:20:31,838 (το ραδιόφωνο μουρμουρίζει αδιάκριτα) 1440 01:20:31,838 --> 01:20:33,958 - Περίμενε ένα λεπτό. Τι είπες; 1441 01:20:33,958 --> 01:20:35,248 -Τι στο διάολο ρε παιδιά; 1442 01:20:35,248 --> 01:20:37,650 Τι παίζεις με τους αριθμούς; 1443 01:20:37,650 --> 01:20:40,830 - Λέει ο Μάικλ μια γυναίκα η φωνή του ηρεμεί τα νεύρα. 1444 01:20:40,830 --> 01:20:42,240 - Νομίζεις ότι αυτό είναι θηλυκό; 1445 01:20:42,240 --> 01:20:43,073 - Περισσότερο από εσένα. 1446 01:20:43,073 --> 01:20:44,947 - Ήσασταν μέλος του Cato Institute. 1447 01:20:46,230 --> 01:20:47,130 - Δεν είναι όλοι; 1448 01:20:47,970 --> 01:20:50,403 - Cato Institute; Είναι μια δεξαμενή σκέψης, νομίζω. 1449 01:20:51,533 --> 01:20:52,620 - Και τώρα σκουπίζεις πατώματα 1450 01:20:52,620 --> 01:20:54,600 και φόρτωση διακομιστών ημέρας. 1451 01:20:54,600 --> 01:20:55,825 - Τι συμβαίνει, Τίγρη; 1452 01:20:55,825 --> 01:20:56,730 Φοβάσαι ότι δεν θα έχεις 1453 01:20:56,730 --> 01:20:58,113 το πιο ωραίο βιογραφικό πια; 1454 01:21:00,120 --> 01:21:02,499 - [Ραδιόφωνο] Επαναβαθμονόμηση. Επαναβαθμονόμηση. 1455 01:21:02,499 --> 01:21:03,363 - Τι; 1456 01:21:04,260 --> 01:21:05,940 - [Ραδιόφωνο] Επαναβαθμονόμηση. 1457 01:21:05,940 --> 01:21:07,500 -Τι συμβαίνει; 1458 01:21:07,500 --> 01:21:08,343 - Επαναβαθμονόμηση. 1459 01:21:09,240 --> 01:21:12,690 - Περίμενε. Δεν είναι τα ίδια νούμερα. 1460 01:21:12,690 --> 01:21:13,860 - Σαμ, τα αντιγράφεις αυτά; 1461 01:21:13,860 --> 01:21:15,010 - Όχι, το κατάλαβα. Κατάλαβα. 1462 01:21:17,130 --> 01:21:18,630 Αυτό είναι το τέταρτο, σωστά; 1463 01:21:20,340 --> 01:21:21,633 - Ολόκληρο (αδιάκριτο)... 1464 01:21:24,480 --> 01:21:27,060 Και οι δύο ακολουθίες βρίσκονται στον ίδιο βρόχο. 1465 01:21:27,060 --> 01:21:28,560 - Σαμ, μπορείς να το λύσεις αυτό; 1466 01:21:29,760 --> 01:21:30,720 - Ναι. 1467 01:21:30,720 --> 01:21:31,828 - Γρήγορα, γρήγορα. 1468 01:21:31,828 --> 01:21:32,823 -Κόλαση ναι. 1469 01:21:34,043 --> 01:21:37,960 (το ραδιόφωνο μουρμουρίζει αδιάκριτα) 1470 01:21:40,650 --> 01:21:41,793 - Ποιος θέλει τηγανίτες; 1471 01:21:45,180 --> 01:21:46,623 - Είναι 30 Αυγούστου. 1472 01:21:47,520 --> 01:21:51,243 Η συνολική συμπεριφορά των η ομάδα συνέχισε να αποκεντρώνεται. 1473 01:21:52,590 --> 01:21:53,670 Επιφανειακά, φαίνεται 1474 01:21:53,670 --> 01:21:57,810 σαν κάποιου είδους μαζικό υστερικό αποτέλεσμα 1475 01:21:57,810 --> 01:22:01,473 χωρίς καμία μεταβλητή ή συγκεκριμένο ερέθισμα. 1476 01:22:04,110 --> 01:22:08,983 Σήμερα το πρωί, η συμπεριφορά έγινε σχεδόν απειλητικός. 1477 01:22:12,750 --> 01:22:16,470 Αλλά έχω γνωρίσει κάθε μέλος αυτής της ομάδας 1478 01:22:16,470 --> 01:22:20,839 εδώ και αρκετά χρόνια, και αρνούμαι να πιστέψω... 1479 01:22:20,839 --> 01:22:23,256 (κτυπήματα όπλου) 1480 01:22:24,912 --> 01:22:25,745 Ο Δρ Ριντ; 1481 01:22:30,610 --> 01:22:31,443 Ο Δρ Ριντ; 1482 01:22:37,170 --> 01:22:38,587 - [Μάικλς] Γεια σου, Μακ. 1483 01:22:38,587 --> 01:22:39,420 - [Mac] Τι; 1484 01:22:39,420 --> 01:22:41,130 - [Μάικλς] Έχεις κάτι για σένα. 1485 01:22:47,615 --> 01:22:50,282 (άβολη μουσική) 1486 01:23:25,110 --> 01:23:26,280 Εντάξει. Εντάξει. 1487 01:23:26,280 --> 01:23:27,660 Ας το ακούσουμε. Πάμε. 1488 01:23:27,660 --> 01:23:29,910 - Η νέα σειρά είναι σαν την πρώτη. 1489 01:23:29,910 --> 01:23:30,743 - [Μάικλς] Εντάξει. 1490 01:23:30,743 --> 01:23:35,250 - Αλλά δεν είναι κωδικός. Το τα αριθμητικά είναι όλα στραβά. 1491 01:23:35,250 --> 01:23:39,030 Είναι σαν αλγόριθμος. Τροχιακό μοτίβο. 1492 01:23:39,030 --> 01:23:40,980 Προβολές επανάστασης. 1493 01:23:40,980 --> 01:23:43,065 Αναφέρεται στο ημερολόγιο του Ιουλιανού. 1494 01:23:43,065 --> 01:23:45,753 - Σαμ, Σαμ. Απλά πες μου τι είναι. 1495 01:23:46,740 --> 01:23:47,940 - Είναι ραντεβού. 1496 01:23:47,940 --> 01:23:48,773 - Εντάξει. Τι; 1497 01:23:49,830 --> 01:23:51,122 - Σήμερα είναι το ραντεβού. 1498 01:23:51,122 --> 01:23:53,789 (άβολη μουσική) 1499 01:23:55,830 --> 01:23:58,470 - Σκατά, φίλε, αυτό ακούγεται δυσοίωνο. 1500 01:23:58,470 --> 01:24:01,170 - Γιατί; Γιατί είναι αυτό δυσοίωνο; 1501 01:24:01,170 --> 01:24:03,210 Παιδιά είστε... Τρελαίνεστε. 1502 01:24:03,210 --> 01:24:07,323 - Μακ, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1503 01:24:09,090 --> 01:24:11,700 - Κοίτα, δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα. 1504 01:24:11,700 --> 01:24:14,430 Όλοι είμαστε ακόμα εδώ. Κανείς δεν τραυματίζεται. 1505 01:24:14,430 --> 01:24:16,430 Είδαμε κάτι περίεργα, ναι... 1506 01:24:16,430 --> 01:24:18,300 - Είδαμε κάτι στον υπολογιστή- 1507 01:24:18,300 --> 01:24:20,280 -Κάτι- - Ναι. Είδαμε φως. 1508 01:24:20,280 --> 01:24:22,470 Αλλά δεν ήταν έτσι επέπλεε τριγύρω. 1509 01:24:22,470 --> 01:24:25,110 - Πλοηγούσε η ίδια. Ήταν πλοήγηση. 1510 01:24:25,110 --> 01:24:26,760 - Φαντάσματα; Είδες φαντάσματα; 1511 01:24:26,760 --> 01:24:29,860 - Δεν είδαμε φαντάσματα. Τους είδαμε. 1512 01:24:29,860 --> 01:24:31,230 - Αυτοί; Είδες μυρμήγκια. 1513 01:24:31,230 --> 01:24:32,490 Είδατε γιγάντια μυρμήγκια. 1514 01:24:32,490 --> 01:24:34,290 - Έλα, Μακ, είσαι μην το παίρνετε στα σοβαρά. 1515 01:24:34,290 --> 01:24:35,820 - Έχεις δίκιο, δεν έχω. 1516 01:24:35,820 --> 01:24:37,883 Αυτό είναι τρελό σαν σκατά, φίλε. 1517 01:24:37,883 --> 01:24:39,633 Τι... Τι θέλεις να κάνω; 1518 01:24:41,171 --> 01:24:42,004 Τι; 1519 01:24:43,651 --> 01:24:45,207 Εντάξει. 1520 01:24:45,207 --> 01:24:46,657 Η κρεμάστρα του υπολογιστή είναι πάνω της. 1521 01:24:47,670 --> 01:24:48,720 Πάμε να το ελέγξουμε. 1522 01:24:48,720 --> 01:24:49,620 Έλα, πάμε. 1523 01:24:51,174 --> 01:24:53,841 (άβολη μουσική) 1524 01:25:00,720 --> 01:25:01,553 Ελάτε. 1525 01:25:02,700 --> 01:25:05,700 Εντάξει. Μπαίνουμε μέσα, κάνουμε ένα γύρο. 1526 01:25:05,700 --> 01:25:07,050 Ελέγξτε τα πάντα. 1527 01:25:07,050 --> 01:25:10,093 Ηρεμήστε το μυαλό όλων. Καλά; 1528 01:25:10,093 --> 01:25:12,760 (άβολη μουσική) 1529 01:25:15,107 --> 01:25:16,085 (Ο Mac χτυπά) 1530 01:25:16,085 --> 01:25:16,918 Ανάθεμα! 1531 01:25:16,918 --> 01:25:20,583 Ο Θεός διάολο! Γαμημένη σκύλα! 1532 01:25:20,583 --> 01:25:22,166 Ο Θεός διάολο. 1533 01:25:25,620 --> 01:25:27,153 Γεια σου. Σφυρί. 1534 01:25:30,327 --> 01:25:34,150 (τρίζει η πόρτα) (Ο Mac αναστενάζει) 1535 01:25:34,150 --> 01:25:36,120 Εντάξει. Είστε έτοιμοι; 1536 01:25:36,120 --> 01:25:37,487 Πάμε μέσα. 1537 01:25:37,487 --> 01:25:39,904 (χτύπημα πόρτας) 1538 01:25:42,450 --> 01:25:43,950 - Τι συμβαίνει εδώ, Μακ; 1539 01:25:43,950 --> 01:25:45,210 - Αυτή είναι η ερώτηση. 1540 01:25:45,210 --> 01:25:46,050 Τι συμβαίνει εδώ; 1541 01:25:46,050 --> 01:25:47,100 -Δεν τρέχει τίποτα... 1542 01:25:47,100 --> 01:25:48,510 - Κάτι συμβαίνει εδώ, 1543 01:25:48,510 --> 01:25:49,830 και θα πεις γαμώ τώρα, 1544 01:25:49,830 --> 01:25:52,560 ή θα βάλω το διάολο σφαίρα στο γαμημένο κρανίο σου. 1545 01:25:52,560 --> 01:25:53,393 Με καταλαβαίνεις; 1546 01:25:53,393 --> 01:25:54,226 - [Σάμιουελς] Έλα, έλα. 1547 01:25:54,226 --> 01:25:55,473 Έλα, έλα, έλα. 1548 01:25:58,650 --> 01:26:00,090 -Ακόμα κρατάς το σφυρί, μαμά. 1549 01:26:00,090 --> 01:26:00,990 Το θυμάσαι. 1550 01:26:01,902 --> 01:26:03,467 (Μακ που βήχει) 1551 01:26:03,467 --> 01:26:04,300 - Κοίτα. 1552 01:26:08,148 --> 01:26:08,981 Είμαι... 1553 01:26:10,137 --> 01:26:13,263 Είμαι απλώς αναλυτής. Κάνω δεδομένα. 1554 01:26:15,060 --> 01:26:17,060 Πήρα αυτήν την εργασία την ίδια στιγμή που την κάνατε εσείς. 1555 01:26:19,110 --> 01:26:22,650 Πέρασα από προσανατολισμό την ίδια στιγμή που έκανες. 1556 01:26:22,650 --> 01:26:24,840 Απλά σε ένα διαφορετικό κτίριο. 1557 01:26:24,840 --> 01:26:25,830 - Γιατί σε προσέλαβαν εκεί; 1558 01:26:25,830 --> 01:26:26,663 - Γιατί προσέλαβαν κανέναν από εμάς; 1559 01:26:26,663 --> 01:26:29,190 - [O'Neel] Μα γιατί είσαι υπεύθυνος; 1560 01:26:29,190 --> 01:26:30,900 - Αν πεις, «Δεν το κάνω να ξέρεις, άλλη μια φορά, 1561 01:26:30,900 --> 01:26:32,733 Θα ξεφύγω, λίγο ψηλά. 1562 01:26:34,800 --> 01:26:36,000 - Δεν ξέρω αν ισχύει αυτό, 1563 01:26:36,000 --> 01:26:41,000 αλλά ήμουν γραμμένος μήνες πριν για καβγά. 1564 01:26:41,430 --> 01:26:42,990 - Δηλαδή χτυπάς κάποιον; 1565 01:26:42,990 --> 01:26:47,990 - Όχι ακριβώς. έχω προβλήματα ψυχραιμίας μερικές φορές. 1566 01:26:50,086 --> 01:26:52,620 Συνάντησα το αφεντικό μου σε αυτό το γκαράζ 1567 01:26:52,620 --> 01:26:53,760 και τον ξεπέρασα, 1568 01:26:53,760 --> 01:26:55,890 έβγαλε δυο δόντια. 1569 01:26:55,890 --> 01:26:57,640 Νόμιζα ότι θα πήγαινα φυλακή, φίλε. 1570 01:26:58,740 --> 01:27:00,570 Αλλά απλώς μείωσαν Η βαθμολογία μου στο GS, ξέρεις, 1571 01:27:00,570 --> 01:27:02,644 σαν υποβιβασμός. 1572 01:27:02,644 --> 01:27:05,040 Λοιπόν... Και μετά μπήκε αυτή η ανάθεση. 1573 01:27:05,040 --> 01:27:06,480 - Ουά, ουά, ουά, ουά. 1574 01:27:06,480 --> 01:27:07,950 Μου λες ότι αυτή η δουλειά 1575 01:27:07,950 --> 01:27:09,153 ήταν κάποιο είδος τιμωρίας; 1576 01:27:09,153 --> 01:27:11,527 - Όχι, όχι, όχι. Είναι λυτρωτικό. 1577 01:27:11,527 --> 01:27:14,970 Είναι η δεύτερη ευκαιρία μου. 1578 01:27:14,970 --> 01:27:16,290 - Ποιος σε προσέλαβε; 1579 01:27:16,290 --> 01:27:18,843 - Δεν είμαι σίγουρος ποιος με προσέλαβε. 1580 01:27:20,220 --> 01:27:21,420 Μου πρότειναν την ανάθεση. 1581 01:27:21,420 --> 01:27:23,920 Εγώ, εγώ, ήμουν τόσο χαρούμενος για να το πάρεις. δεν ρώτησα. 1582 01:27:25,830 --> 01:27:30,830 - Μακ, γιατί είμαστε εδώ; 1583 01:27:31,050 --> 01:27:33,300 - Ο στόχος είναι ο ίδιος, σωστά; 1584 01:27:33,300 --> 01:27:35,430 Παίρνουμε το υλικό, παίρνουμε τους διακομιστές, 1585 01:27:35,430 --> 01:27:36,960 παίρνουμε τα δεδομένα, παίρνουμε- 1586 01:27:36,960 --> 01:27:38,937 - Γιατί είμαστε εδώ;! 1587 01:27:45,600 --> 01:27:47,370 - Δείτε τι θα γίνει μετά. 1588 01:27:49,758 --> 01:27:52,425 (άβολη μουσική) 1589 01:28:02,529 --> 01:28:04,946 - Σειρά μου! Από αυτά τα σκατά, φίλε. 1590 01:28:06,932 --> 01:28:11,932 Ο τζίρος λέει ότι είναι η σειρά μου. Γυρίστε στο fuck get (αδιάκριτο). 1591 01:28:12,825 --> 01:28:15,742 (φωνές μουρμουρίζοντας) 1592 01:28:22,858 --> 01:28:25,358 (απόκοσμη μουσική) 1593 01:28:29,882 --> 01:28:33,652 (κτυπήματα όπλου) (η γυναίκα ουρλιάζει) 1594 01:28:33,652 --> 01:28:34,569 Σάρα, εγώ... 1595 01:28:35,857 --> 01:28:36,940 Δεν μπορούσα... 1596 01:28:38,361 --> 01:28:40,028 Εγώ, δεν το ήθελα. 1597 01:28:44,221 --> 01:28:46,849 Κλείδωσες τη γαμημένη πόρτα; 1598 01:28:46,849 --> 01:28:47,915 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! (χτύπημα) 1599 01:28:47,915 --> 01:28:49,545 Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα! 1600 01:28:49,545 --> 01:28:52,223 (μουρμουρίζοντας φάντασμα) 1601 01:28:52,223 --> 01:28:53,056 λυπάμαι. 1602 01:28:54,517 --> 01:28:58,037 Δεν εννοούσα... Δεν το αξίζω αυτό. 1603 01:28:58,037 --> 01:28:59,577 Δεν μου αξίζει αυτό. 1604 01:28:59,577 --> 01:29:00,410 Δεν μου αξίζει αυτό 1605 01:29:00,410 --> 01:29:02,062 - Σε ποιον φωνάζεις; 1606 01:29:02,062 --> 01:29:03,240 -Τι κάνεις; 1607 01:29:03,240 --> 01:29:04,978 Τι κλειδώνεις την πόρτα; 1608 01:29:04,978 --> 01:29:05,811 (χτύπημα πόρτας) 1609 01:29:05,811 --> 01:29:07,170 Με ακούς; 1610 01:29:07,170 --> 01:29:08,003 - Σε άκουσα να φωνάζεις. 1611 01:29:08,003 --> 01:29:10,380 - Χτύπησα. ήμουν γαμημένο χτυπώντας την πόρτα. 1612 01:29:10,380 --> 01:29:12,471 - [Μάικλς] Λίγο περισσότερο μυς σε αυτό την επόμενη φορά. 1613 01:29:12,471 --> 01:29:14,010 - Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. 1614 01:29:14,010 --> 01:29:15,660 -Είσαι γαμημένο τσιμπούκι. 1615 01:29:15,660 --> 01:29:17,790 -Μόλις το καταλαβαίνεις τώρα; 1616 01:29:17,790 --> 01:29:18,623 - [Mac] Τι συνέβη; 1617 01:29:18,623 --> 01:29:20,340 - Δεν έγινε τίποτα. 1618 01:29:20,340 --> 01:29:23,490 Απλώς... Νομίζω ότι κάποιος είναι εδώ. 1619 01:29:23,490 --> 01:29:24,750 -Τι εννοείς έξω; 1620 01:29:24,750 --> 01:29:27,900 - Όχι, εγώ... νομίζω ότι είμαστε σε παρακολουθούν για κάτι. 1621 01:29:27,900 --> 01:29:29,190 - Τώρα είμαστε υπό επιτήρηση; 1622 01:29:29,190 --> 01:29:30,960 - [Mac] Γεια σου, δεν υπάρχουν καν κάμερες. 1623 01:29:30,960 --> 01:29:32,250 - Α, δεν θα έλεγες μας που υπήρξαν. 1624 01:29:32,250 --> 01:29:33,570 Από ό,τι ξέρω, ενορχηστρώνεις 1625 01:29:33,570 --> 01:29:34,923 όλο αυτό το καταραμένο πράγμα. 1626 01:29:36,030 --> 01:29:39,150 - Κοίτα, έχω κάνει διαγνωστικά σε όλα τα συστήματα. 1627 01:29:39,150 --> 01:29:41,070 Δεν υπάρχουν κάμερες εδώ. 1628 01:29:41,070 --> 01:29:41,903 νομίζω- 1629 01:29:41,903 --> 01:29:43,460 - Κανείς δεν σε κάνει να σκέφτεσαι! 1630 01:29:46,867 --> 01:29:49,740 - Προσπαθείς να μπεις στο κεφάλι μου. 1631 01:29:49,740 --> 01:29:50,895 Προσπαθούν να μπουν στο κεφάλι μας. 1632 01:29:50,895 --> 01:29:52,023 - Αυτοί; 1633 01:29:52,023 --> 01:29:54,333 - Γεια, αφήστε τους να έρθουν. Το κεφάλι μου είναι ένα ανοιχτό βιβλίο. 1634 01:29:55,170 --> 01:29:56,850 - Αυτό πρέπει να είναι. 1635 01:29:56,850 --> 01:30:00,600 Με όλα αυτά συνεχίζεται, δεν υπάρχει τίποτα. 1636 01:30:00,600 --> 01:30:02,100 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που μπορεί να είναι. 1637 01:30:02,100 --> 01:30:03,768 - Γεια σου, άκουσέ με. 1638 01:30:03,768 --> 01:30:06,750 - Είμαστε μπουμπούκια; Είμαστε φίλοι τώρα; 1639 01:30:06,750 --> 01:30:08,083 τσαντιστείτε. Δεν σε ξέρω. 1640 01:30:08,083 --> 01:30:10,950 Δεν σε εμπιστεύομαι. Απλά μείνε στο διάολο μακριά μου. 1641 01:30:10,950 --> 01:30:12,480 - Απλώς προσπαθούμε... - Είσαι μαζί τους; 1642 01:30:12,480 --> 01:30:14,760 Είναι αυτό; Μείνε κι εσύ μακριά. 1643 01:30:14,760 --> 01:30:17,571 - Γεια, πρέπει να δροσιστούμε. Καλά; 1644 01:30:17,571 --> 01:30:18,720 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 1645 01:30:18,720 --> 01:30:21,630 - Όχι. Τι πρέπει να καλέσετε το αεροπλάνο. 1646 01:30:21,630 --> 01:30:24,030 Πρέπει να πατήσετε αυτό το κουμπί. 1647 01:30:24,030 --> 01:30:25,290 Πρέπει να μας βγάλεις από εδώ. 1648 01:30:25,290 --> 01:30:27,720 - Κοίτα. Είναι αργά. 1649 01:30:27,720 --> 01:30:29,070 Ας πάρουμε κάτι να φάμε. 1650 01:30:29,070 --> 01:30:31,860 Θα μιλήσουμε για αυτό στο το πρωί. Εντάξει; 1651 01:30:31,860 --> 01:30:33,480 - Αύριο; 1652 01:30:33,480 --> 01:30:35,730 Νομίζεις εγκάρδια μας γεύμα, καλός ύπνος 1653 01:30:35,730 --> 01:30:37,203 θα κάνει κάτι διαφορετικό; 1654 01:30:38,430 --> 01:30:40,323 Καλά. Αύριο. 1655 01:30:42,390 --> 01:30:44,160 Αύριο θα μας βγάλεις από εδώ. 1656 01:30:44,160 --> 01:30:47,040 Αλλά αύριο, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 1657 01:30:47,040 --> 01:30:49,263 θα πατήσεις αυτό το γαμημένο κουμπί. 1658 01:30:50,970 --> 01:30:52,590 - Αυτό ακούστηκε απειλητικό. 1659 01:30:52,590 --> 01:30:54,720 - Καλά. Είναι. 1660 01:30:54,720 --> 01:30:56,283 - Έλα. Ερχομαι. 1661 01:30:57,231 --> 01:30:58,563 - [Ο' Νιλ] Θεέ μου. 1662 01:31:00,780 --> 01:31:01,830 - Θα το αντιμετωπίσω αυτό; 1663 01:31:02,933 --> 01:31:04,094 - Τι;! 1664 01:31:04,094 --> 01:31:06,420 - Ο Ο' Νιλ έφυγε από το γαμημένη κράτηση, φίλε. 1665 01:31:06,420 --> 01:31:07,851 Πρέπει να το χειριστείς αυτό τώρα. 1666 01:31:07,851 --> 01:31:09,080 - Δροσιστείτε. 1667 01:31:09,080 --> 01:31:11,280 -Κουλ; Λοιπόν, αυτό είναι φοβερή συμβουλή, μαλάκα. 1668 01:31:11,280 --> 01:31:13,290 Θα δώσω το μοναχικό σκοπευτής λίγο επιπλέον χώρο. 1669 01:31:13,290 --> 01:31:15,741 Πάντα να μας λες, «Απλά κάνε τη γαμημένη σου δουλειά. 1670 01:31:15,741 --> 01:31:17,922 Πήγαινε πίσω στη δουλειά». Λοιπόν, τώρα είναι η σειρά σου φίλε. 1671 01:31:17,922 --> 01:31:19,260 Πήγαινε και κάνε τη γαμημένη σου δουλειά. 1672 01:31:19,260 --> 01:31:20,580 - Τι θα λέγατε να τον βγάλουμε πίσω 1673 01:31:20,580 --> 01:31:22,020 και να τον νικήσει; 1674 01:31:22,020 --> 01:31:24,390 Πώς είναι αυτό; Σου αρέσει αυτό, σωστά; 1675 01:31:24,390 --> 01:31:26,370 Τι θα λέγατε να τον κολλούσαμε σε μια καρέκλα 1676 01:31:26,370 --> 01:31:28,270 και μετά μπορείς να γαμήσεις τον για τις επόμενες έξι εβδομάδες; 1677 01:31:28,270 --> 01:31:29,550 Πώς είναι αυτό; 1678 01:31:29,550 --> 01:31:33,083 - Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι είμαστε δεν το κάνει έξι εβδομάδες. 1679 01:31:41,868 --> 01:31:45,368 (άνεμος που σφύζει) 1680 01:31:45,368 --> 01:31:47,951 (άβολη μουσική) 1681 01:31:59,281 --> 01:32:01,531 - Θα σε αφήσω εδώ. 1682 01:32:02,583 --> 01:32:07,333 (γρυλίζοντας) (έντονη μουσική) 1683 01:32:30,981 --> 01:32:34,314 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 1684 01:32:51,531 --> 01:32:54,114 (άβολη μουσική) 1685 01:33:08,685 --> 01:33:11,435 (στατικό σφύριγμα) 1686 01:33:28,135 --> 01:33:32,302 - Ακούω τι λες. Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 1687 01:33:34,383 --> 01:33:35,800 Δεν ξέρω πώς. 1688 01:33:38,727 --> 01:33:40,977 Όχι, πρέπει να το πεις εμένα. Πρέπει να μου δείξεις. 1689 01:33:42,270 --> 01:33:43,344 μπορώ να το κάνω. 1690 01:33:43,344 --> 01:33:44,973 - Σαμ, με ποιον μιλάς; 1691 01:33:49,920 --> 01:33:54,920 -Πρέπει να μου δείξεις. Αν δείξε μου, μπορώ να το κάνω. 1692 01:33:57,746 --> 01:33:59,185 Πρέπει να μου δείξεις τώρα. 1693 01:33:59,185 --> 01:34:00,018 - Σαμ! 1694 01:34:01,686 --> 01:34:02,519 - Δείξε μου. 1695 01:34:07,861 --> 01:34:09,701 Πρέπει να μου δείξεις. 1696 01:34:09,701 --> 01:34:11,784 - Σαμ, είσαι μαλάκας. 1697 01:34:14,517 --> 01:34:18,052 (τα κόκαλα ραγίζουν) 1698 01:34:18,052 --> 01:34:20,635 - Θα επικοινωνήσω μαζί σου για αυτό. 1699 01:34:27,828 --> 01:34:30,411 (άβολη μουσική) 1700 01:34:32,401 --> 01:34:35,151 (στατικό σφύριγμα) 1701 01:34:38,866 --> 01:34:41,366 (έντονη μουσική) 1702 01:34:57,784 --> 01:35:00,451 (κλάνοι αντικειμένων) 1703 01:35:08,368 --> 01:35:10,868 (απόκοσμη μουσική) 1704 01:35:17,031 --> 01:35:20,114 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1705 01:35:24,909 --> 01:35:25,742 - Ο' Νιλ. 1706 01:35:30,752 --> 01:35:31,585 Ο'Νιλ. 1707 01:35:39,012 --> 01:35:39,845 Ο'Νιλ. 1708 01:35:44,395 --> 01:35:45,228 O'Neel; 1709 01:35:51,223 --> 01:35:52,056 Γαμώ. 1710 01:36:00,101 --> 01:36:00,934 Γαμώ. 1711 01:36:06,783 --> 01:36:09,783 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1712 01:36:33,588 --> 01:36:35,960 (βουίζει η γεννήτρια) 1713 01:36:35,960 --> 01:36:36,793 Σάμι; 1714 01:36:39,410 --> 01:36:42,038 Ας αφήσουμε τη γεννήτρια από αυτό, εντάξει; 1715 01:36:42,038 --> 01:36:43,453 (βουίζει η γεννήτρια) 1716 01:36:43,453 --> 01:36:45,693 Είμαστε σε μια αρκετά απομακρυσμένη περιοχή. 1717 01:36:46,980 --> 01:36:50,070 Αν υπάρχει πρόβλημα, θα το διορθώσουμε. Καλά; 1718 01:36:50,070 --> 01:36:51,820 Αλλά πρέπει να αφήσετε το φτυάρι κάτω. 1719 01:36:53,460 --> 01:36:54,690 Σάμι, κοίτα, κοίτα με. 1720 01:36:54,690 --> 01:36:58,360 Κοίτα με. χρειάζεσαι να βάλει το φτυάρι κάτω. 1721 01:36:58,360 --> 01:37:01,360 (βουίζει η γεννήτρια) 1722 01:37:06,818 --> 01:37:09,818 (βουίζει η γεννήτρια) 1723 01:37:30,513 --> 01:37:33,513 (βουίζει η γεννήτρια) 1724 01:37:41,420 --> 01:37:44,420 (μπιπ ασφαλούς κλειδαριάς) 1725 01:37:47,785 --> 01:37:50,202 (κλικ με όπλο) 1726 01:37:51,162 --> 01:37:52,417 - Θεέ, βοήθησέ μας. 1727 01:37:52,417 --> 01:37:55,627 (μπιπ του κουμπιού) 1728 01:37:55,627 --> 01:37:58,782 (άβολη μουσική) 1729 01:37:58,782 --> 01:38:01,782 (βουίζει η γεννήτρια) 1730 01:38:04,491 --> 01:38:09,491 (φτυάρι) (Ο Σάμιουελς στενάζει) 1731 01:38:10,801 --> 01:38:15,801 (βουίζει η γεννήτρια) (έντονη μουσική) 1732 01:38:34,841 --> 01:38:39,841 (βουίζει η γεννήτρια) (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 1733 01:38:50,568 --> 01:38:53,797 - Τρέχεις (αδιάκριτος). 1734 01:38:53,797 --> 01:38:54,955 Τρέξτε τη ζωή μου. 1735 01:38:54,955 --> 01:38:56,038 Γαμήστε τους. 1736 01:38:57,897 --> 01:39:02,897 (βουίζει η γεννήτρια) (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 1737 01:39:06,178 --> 01:39:07,011 Η ζωή μου. 1738 01:39:10,499 --> 01:39:12,701 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Με ακολουθούσαν. 1739 01:39:12,701 --> 01:39:14,221 - Με ακολουθούσαν. 1740 01:39:14,221 --> 01:39:17,663 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1741 01:39:17,663 --> 01:39:20,954 Εσύ (αδιάκριτα) 1742 01:39:20,954 --> 01:39:23,454 (χτύπημα όπλου) 1743 01:39:26,165 --> 01:39:31,165 (βουίζει η γεννήτρια) (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 1744 01:39:32,251 --> 01:39:35,233 Δεν θα πάρεις ποτέ τη δουλειά σου πίσω. 1745 01:39:35,233 --> 01:39:36,588 (βουίζει η γεννήτρια) (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 1746 01:39:36,588 --> 01:39:39,338 (ξύσιμο φτυαριών) 1747 01:39:40,533 --> 01:39:41,560 (Ο Μάικλ γρυλίζει) 1748 01:39:41,560 --> 01:39:43,893 (Μακ γαμ) 1749 01:39:47,773 --> 01:39:50,523 (δυσοίωνη μουσική) 1750 01:39:55,181 --> 01:39:57,098 - Εντάξει. Εντάξει. 1751 01:39:58,861 --> 01:40:01,444 (φτυάρι) 1752 01:40:07,917 --> 01:40:11,000 (απόκοσμη ζοφερή μουσική) 1753 01:40:25,282 --> 01:40:26,865 Και θέλω απαντήσεις. 1754 01:40:34,197 --> 01:40:35,403 Και όχι άλλα ψέματα. 1755 01:40:42,930 --> 01:40:43,863 Μόνο η αλήθεια. 1756 01:40:47,416 --> 01:40:48,916 Υπόσχεσαι την αλήθεια. 1757 01:40:52,001 --> 01:40:54,834 (Ο Μάικλ γκρινιάζει) 1758 01:40:57,112 --> 01:41:00,090 (αεροσκάφος βουίζει) 1759 01:41:00,090 --> 01:41:02,250 - [Συνεντευκτής] Τέλεια. Σας ευχαριστώ. 1760 01:41:02,250 --> 01:41:05,130 Τώρα έχω μόνο μερικά πράγματα να επαληθεύσω, 1761 01:41:05,130 --> 01:41:07,230 και μετά μπορείτε να προχωρήσετε στην ενημέρωσή σας. 1762 01:41:08,100 --> 01:41:10,170 Καταρχάς, χρειάζομαι το επίθετό σου 1763 01:41:10,170 --> 01:41:13,047 και την επαγγελματική σας ειδικότητα. 1764 01:41:14,271 --> 01:41:16,854 (άβολη μουσική) 1765 01:41:38,725 --> 01:41:42,142 (η άβολη μουσική συνεχίζεται) 1766 01:42:11,278 --> 01:42:14,695 (η άβολη μουσική συνεχίζεται) 1767 01:42:43,489 --> 01:42:46,906 (η άβολη μουσική συνεχίζεται) 1768 01:43:08,587 --> 01:43:12,004 (η άβολη μουσική συνεχίζεται) 1769 01:43:38,242 --> 01:43:41,659 (η άβολη μουσική συνεχίζεται) 1770 01:44:11,245 --> 01:44:14,662 (η άβολη μουσική συνεχίζεται)